1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Byl jsem tu týdny,
Říkám vám, týdny,

2
00:00:04,480 --> 00:00:07,040
připravit toto místo
pro celou novou várku

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,360
nadšenců interiérového designu.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,920
Věci, které jsem musel udělat
štětcem...

5
00:00:14,560 --> 00:00:18,160
Deset ctižádostivých designérů je uvedení
jejich životy jsou pozastaveny

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
při hledání snu...

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,080
Ano, jsem talentovaný

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
a je to pro mě skvělá příležitost
abych předvedl svůj talent.

9
00:00:23,680 --> 00:00:26,280
..prorazit mezi konkurenčními
svět

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,640
profesionálního interiérového designu.

11
00:00:28,640 --> 00:00:32,800
Žiješ jen jednou a co
Naprosto miluji být kreativní.

12
00:00:32,800 --> 00:00:36,440
S interiérovým guru
Michelle Ogundehin u kormidla...

13
00:00:36,440 --> 00:00:38,880
Všichni s vášní pro design
si myslí, že mohou být

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,240
interiérový designér,

15
00:00:40,240 --> 00:00:43,600
ale někoho hledám
<font color="

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,560
a vidí to jako skutečnou příležitost
učit se.

17
00:00:46,560 --> 00:00:50,160
..budou muset na některé zapůsobit
největší jména v oboru.

18
00:00:50,160 --> 00:00:53,560
Ahoj, 80. léta! Chyběl jsi mi.

19
00:00:53,560 --> 00:00:57,720
Připadá mi to jako nápad, který by měl
byly okamžitě odloženy.

20
00:00:57,720 --> 00:01:00,480
škrábu sud
<font color="

21
00:01:00,480 --> 00:01:02,440
protože miluji tento pokoj.

22
00:01:02,440 --> 00:01:05,400
To je to, co hledáme.
Nebojácné zdobení.

23
00:01:05,400 --> 00:01:08,680
Každý týden, návrháři
bude vyzván k transformaci

24
00:01:08,680 --> 00:01:09,880
obchodní prostor...

25
00:01:09,880 --> 00:01:11,960
Otevřete dveře, vstupuji!

26
00:01:11,960 --> 00:01:14,520
Fuj! Myslel jsem, že jdeš
abych si tam strčil hlavu!

27
00:01:14,520 --> 00:01:16,600
..aby vyzkoušeli jejich tvůrčí talent...

28
00:01:16,600 --> 00:01:18,560
<font color="

29
00:01:18,560 --> 00:01:21,160
..a nejmodernější
designérské dovednosti.

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,560
Oh, promiň, promiň, promiň.

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,280
ROZBÍT!

32
00:01:24,280 --> 00:01:27,400
Někdy, když se o to snažíš
příliš mnoho najednou, dochází k nehodám.

33
00:01:27,400 --> 00:01:29,120
Myslím, že jsi mě sabotoval!

34
00:01:29,120 --> 00:01:31,080
Zničil jsi ten krásný koberec!

35
00:01:31,080 --> 00:01:33,280
Je to těžší, než to vypadá!

36
00:01:33,280 --> 00:01:35,720
Budou tlačeni na své limity...

37
00:01:35,720 --> 00:01:38,120
<font color="
vzadu jsem pravděpodobně já.

38
00:01:39,880 --> 00:01:43,440
..když soutěží o vítězství
hlavní smlouvu určující kariéru

39
00:01:43,440 --> 00:01:46,080
s luxusním hotelem na jezerech.

40
00:01:46,080 --> 00:01:48,920
To by určitě bylo
můj absolutní sen.

41
00:01:51,360 --> 00:01:53,960
Vítejte na stránkách Interior Design Masters.

42
00:01:56,240 --> 00:01:57,440
ALAN si vzdychne

43
00:02:06,520 --> 00:02:09,200
Designéři montují
v Michellině studiu

44
00:02:09,200 --> 00:02:10,640
pocházejí ze všech společenských vrstev...

45
00:02:10,640 --> 00:02:14,480
<font color="
produkční designér pro film.

46
00:02:14,480 --> 00:02:17,160
Bože můj! Trochu se tě bojím
teď vlastně.

47
00:02:17,160 --> 00:02:19,040
Ne, nebuď!

48
00:02:19,040 --> 00:02:21,400
..ale s jednou společnou vášní.

49
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Pracuji na částečný úvazek pro NHS, ale
samozřejmě, interiéry jsou moje láska,

50
00:02:24,840 --> 00:02:27,400
<font color="
Jsem z módního prostředí.

51
00:02:27,400 --> 00:02:32,160
Dal jsem tolik ze své osobnosti
a já v mých návrzích pro mě,

52
00:02:32,160 --> 00:02:34,360
tak to asi jde
být největší výzvou,

53
00:02:34,360 --> 00:02:37,440
něco skutečně vytvořit
pro někoho jiného.

54
00:02:37,440 --> 00:02:38,680
<font color="

55
00:02:38,680 --> 00:02:41,240
Můj přední pokoj je černobílý,
ale žádný jiný design

56
00:02:41,240 --> 00:02:42,920
že jsem to udělal. Zajímavý.

57
00:02:42,920 --> 00:02:46,200
Jsem dobrý návrhář
protože vím, co se mi líbí

58
00:02:46,200 --> 00:02:47,680
a mít oko pro vidění věcí

59
00:02:47,680 --> 00:02:49,680
<font color="
normálně nevnímej.

60
00:02:49,680 --> 00:02:50,840
Máš žluté nehty.

61
00:02:50,840 --> 00:02:52,320
Pozor, barva se blíží.

62
00:02:52,320 --> 00:02:54,880
Něco tam určitě je
o tom mít děti

63
00:02:54,880 --> 00:02:57,000
a odchod na mateřskou dovolenou
to mě posunulo

64
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
<font color="

65
00:02:58,600 --> 00:03:01,200
I když je to velmi rušná doba
mého života,

66
00:03:01,200 --> 00:03:02,960
Na tohle se plně soustředím.

67
00:03:02,960 --> 00:03:05,440
Pracuji pro prodejce kosmetiky. OK.

68
00:03:05,440 --> 00:03:07,840
Takže, jak se to hodí
do interiérů?

69
00:03:07,840 --> 00:03:10,360
<font color="
vůbec!

70
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Díky interiérovému designu se cítím naživu.

71
00:03:13,560 --> 00:03:14,920
Moje srdce bije.

72
00:03:14,920 --> 00:03:18,480
Poznáš, když jsi zasekl
ve výtahu a celá věc spadne?

73
00:03:18,480 --> 00:03:20,600
Je to ten pocit, že se dostávám dovnitř.

74
00:03:23,520 --> 00:03:26,360
Překvapení!<font color="

75
00:03:26,360 --> 00:03:28,160
Ahoj všichni!

76
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
NADŠENÝ HUBBUB

77
00:03:29,920 --> 00:03:32,160
Vítejte v designové laboratoři.

78
00:03:33,400 --> 00:03:34,480
Hoo-hoo-hoo!

79
00:03:34,480 --> 00:03:36,520
jsi nadšená?
VŠECHNY: Ano.

80
00:03:36,520 --> 00:03:38,680
Říká se, že můžete hodně říct
od designéra,

81
00:03:38,680 --> 00:03:40,400
z oblečení, které nosí,

82
00:03:40,400 --> 00:03:43,400
tak to bude zajímavé,
tato série.

83
00:03:43,400 --> 00:03:46,760
Miluju to. Růžová dělá kluky
mrkni, ne? Určitě ano.

84
00:03:46,760 --> 00:03:50,000
Nyní dáma, na kterou musíte udělat dojem
je královnou toho, co je žhavé

85
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
v interiérovém designu.

86
00:03:51,840 --> 00:03:54,440
Je to rozhodčí série
Michelle Ogundehin.

87
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
Michelle... Vítejte.

88
00:03:55,760 --> 00:03:57,480
VŠECHNY: Ahoj!
Takže to je ono.

89
00:03:57,480 --> 00:04:00,880
Toto je váš první velký krok
k profesionalizaci

90
00:04:00,880 --> 00:04:04,480
návrháři interiérů
a vaše první šance udělat dojem.

91
00:04:04,480 --> 00:04:06,880
<font color="
s ukázkovými domy.

92
00:04:06,880 --> 00:04:10,600
Takže chci, abyste přemýšleli
„sofistikovanost a aspirace“.

93
00:04:11,960 --> 00:04:14,840
se sídlem v Oxfordu,
tyto moderní domy nejvyšší třídy

94
00:04:14,840 --> 00:04:17,960
mít potenciál
prodat za 1 milion liber.

95
00:04:20,640 --> 00:04:24,000
Práce ve dvojicích, každý designér
bude mít buď obývací pokoj

96
00:04:24,000 --> 00:04:27,400
nebo ložnice proměnit
do krásného prostoru

97
00:04:27,400 --> 00:04:31,720
které osloví širokou škálu
potenciálních kupců.

98
00:04:31,720 --> 00:04:34,680
Poté, co uděláte své návrhy,
dva nejslabší týmy

99
00:04:34,680 --> 00:04:36,560
bude mít vhazování s Michelle,

100
00:04:36,560 --> 00:04:41,160
a pak to pro jednoho není dobrá zpráva
návrhář - půjdeš domů.

101
00:04:41,160 --> 00:04:43,160
Tak a je to, výzva číslo jedna.

102
00:04:43,160 --> 00:04:45,160
Hodně štěstí. Hodně štěstí.

103
00:04:46,760 --> 00:04:49,920
S jejich individuálními schématy místností
již připravené,

104
00:04:49,920 --> 00:04:53,440
týmy sdílejí své plány
se svými partnery.

105
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
Jsem tak nadšený, že vidím tvůj design.

106
00:04:55,600 --> 00:04:58,480
<font color="
vidět váš návrh. Jo.

107
00:04:58,480 --> 00:05:01,040
Chci tento pokoj
stále vypadat jako Amyin pokoj,

108
00:05:01,040 --> 00:05:02,840
ale mít na paměti stručnost.

109
00:05:02,840 --> 00:05:05,520
Vždy se budu rozhodovat
na základě mého srdce

110
00:05:05,520 --> 00:05:07,080
<font color="

111
00:05:07,080 --> 00:05:08,600
a věci, které mě nutí jít,
"Woooo!"

112
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
protože si myslím, že to je část
o zábavě designu.

113
00:05:10,760 --> 00:05:13,160
Tak pojď, řekni mi co
děláš. OK.

114
00:05:13,160 --> 00:05:16,840
Maminka tří Amy pracuje
s čalouníkem Micaelou.

115
00:05:16,840 --> 00:05:20,600
<font color="
čalounění, takže... myslím... ano.

116
00:05:20,600 --> 00:05:22,080
Je to tak nějak zásadní, ne?

117
00:05:22,080 --> 00:05:25,880
Vyrůstal jsem se svými prarodiči,
a můj děda byl tesař.

118
00:05:25,880 --> 00:05:28,880
Takže, stejně jako, samozřejmě,
strana čalounění a měkká

119
00:05:28,880 --> 00:05:31,520
<font color="
S vrtačkou jsem docela šikovný.

120
00:05:31,520 --> 00:05:34,480
Chci použít tapetu s mořskou trávou.
Miluji papír.

121
00:05:34,480 --> 00:05:37,480
To je moje pozadí, takže
co mě opravdu baví. Fantastický.

122
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Také spárované
jsou bývalý lékař Peter

123
00:05:40,400 --> 00:05:42,400
a manažer maloobchodu Paul.

124
00:05:42,400 --> 00:05:43,880
<font color="

125
00:05:43,880 --> 00:05:46,280
osoba. Normálně zadávám jen věci

126
00:05:46,280 --> 00:05:48,520
že věřím, že mám dobrou šanci
vítězství.

127
00:05:48,520 --> 00:05:52,000
Mám svůj jedinečný styl
to nezůstane bez povšimnutí.

128
00:05:52,000 --> 00:05:54,680
Je to velmi hotelové. Je to jako a
hotel, do kterého chci jít a zůstat v něm.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,160
<font color="
Chtěl jsem tu energii,

130
00:05:57,160 --> 00:05:59,440
toho luxusního,
krásný hotel, do kterého chodíte,

131
00:05:59,440 --> 00:06:00,920
ale pak chceš zůstat.

132
00:06:00,920 --> 00:06:04,640
Byl jsem osm let lékařem
a loni jsem se rozhodl

133
00:06:04,640 --> 00:06:06,200
že jsem to opravdu chtěl
<font color="

134
00:06:06,200 --> 00:06:09,880
tak jsem skončil s medicínou a pracuji
na mé cestě stát se

135
00:06:09,880 --> 00:06:11,640
bytový designér na plný úvazek.

136
00:06:11,640 --> 00:06:15,080
Chci se jen přestěhovat do toho domu
teď - to je můj vysněný domov.

137
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
Bude to skvělé. Jo!

138
00:06:16,280 --> 00:06:19,760
Michelle, co hledáš
v tomto úkolu?

139
00:06:19,760 --> 00:06:21,240
Co je to "aspirační"?

140
00:06:21,240 --> 00:06:24,360
Protože pro mě nákup
taška na celý život je touha.

141
00:06:24,360 --> 00:06:27,520
Je to složité, ukaž domovy,
protože někdo kupuje tyto domy

142
00:06:27,520 --> 00:06:30,080
se chystá rozhodnout
v sekundách. Jo.

143
00:06:30,080 --> 00:06:34,040
A tuto rovnováhu musí získat
mezi nimi ohromující,

144
00:06:34,040 --> 00:06:35,320
ale ne šokující.

145
00:06:35,320 --> 00:06:37,960
<font color="
jsou ty, které dostanou

146
00:06:37,960 --> 00:06:41,680
ta rovnováha mezi ukazováním mi
dost stylu,

147
00:06:41,680 --> 00:06:45,840
ale pamatovat si, že klient
je všechno.Mm.

148
00:06:45,840 --> 00:06:48,160
Nemůžu se dočkat, až uvidím tvůj design.

149
00:06:48,160 --> 00:06:52,680
Společně pracují na jejich show doma
jsou pracovnice NHS Siobhan

150
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
a filmová scénografka Mona.

151
00:06:55,600 --> 00:06:58,480
Za postelí bude
obložení stěn. OK.

152
00:06:58,480 --> 00:07:02,240
A čelo postele zkusím
udělat sám sebe. Právo.

153
00:07:02,240 --> 00:07:04,040
Normálně nesnáším záclony.

154
00:07:04,040 --> 00:07:06,040
Jakýkoliv druh... Nesnáším to.

155
00:07:06,040 --> 00:07:07,600
Nikdy nepoužívám závěs.

156
00:07:07,600 --> 00:07:10,600
<font color="
děláme to.

157
00:07:10,600 --> 00:07:15,040
Pokud mám kontrolu,
Zajistím, aby návrh fungoval

158
00:07:15,040 --> 00:07:17,400
je přesně takové, jaké chci, aby to bylo.

159
00:07:17,400 --> 00:07:19,120
Myslím, že je to výstavní domov,

160
00:07:19,120 --> 00:07:22,120
Myslím, že budou očekávat záclony,
<font color="

161
00:07:22,120 --> 00:07:24,840
Můžu jít s...
Dámy. Proboha!

162
00:07:24,840 --> 00:07:27,080
Mona. Siobhan.
Ahoj! Ahoj Alane.

163
00:07:27,080 --> 00:07:28,680
Jaké nápady máte na vaření?

164
00:07:28,680 --> 00:07:32,040
Píchám si něco ze svého
osobnost s nějakým na míru

165
00:07:32,040 --> 00:07:36,840
<font color="
zlato a některá umělecká díla na zakázku.

166
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
Jste docela dobrý na oddělení
vaše osobnost z vaší práce?

167
00:07:39,720 --> 00:07:42,040
Ne, nikdy předtím jsem to nedělal
protože jsem vždycky

168
00:07:42,040 --> 00:07:43,440
zdobil v mém domě,

169
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
takže mě zdobíš
a miluji růžovou a miluji,

170
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
<font color="

171
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
Rozhodně nejsem minimalista.

172
00:07:50,000 --> 00:07:51,280
Jsem maximalista.

173
00:07:51,280 --> 00:07:53,440
A více je podle mého názoru více.

174
00:07:53,440 --> 00:07:56,160
Mám rád, víš,
aby někdo vešel do místnosti

175
00:07:56,160 --> 00:07:58,120
a být jako unešený.

176
00:07:58,120 --> 00:08:01,520
Hlavním prvkem této místnosti
<font color="

177
00:08:01,520 --> 00:08:04,600
Cílem bylo rozdělit prostor,
ale neblokovat výhled.

178
00:08:04,600 --> 00:08:08,280
Také se spojili bývalí
vizuální merchandiser Barbara

179
00:08:08,280 --> 00:08:10,680
a textilní návrhářka Charlotte.

180
00:08:10,680 --> 00:08:13,800
Dělám konferenční stolek
a také psací stůl.

181
00:08:13,800 --> 00:08:15,960
Je toho hodně!
Nacpal jsi toho hodně!

182
00:08:15,960 --> 00:08:18,520
<font color="
Můžeme to udělat?

183
00:08:18,520 --> 00:08:20,960
Myslím, že bychom se mohli svléknout
zpátky pár věcí ve tvém,

184
00:08:20,960 --> 00:08:23,120
při pohledu na jízdní řád možná.

185
00:08:23,120 --> 00:08:24,600
Jo.

186
00:08:24,600 --> 00:08:27,680
Existuje přirozený instinkt
být nadšený a chtít se ukázat

187
00:08:27,680 --> 00:08:29,400
<font color="

188
00:08:29,400 --> 00:08:31,520
a show homes nejsou nutně
místo

189
00:08:31,520 --> 00:08:35,520
umístit každé skvělé, kreativní osvětlení
nápad nebo cokoli, co máte.

190
00:08:35,520 --> 00:08:37,920
Vypadalo to, že jsi to opravdu udělal,
opravdu dobře,

191
00:08:37,920 --> 00:08:40,400
ale je to správné celé balení
<font color="

192
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
Myslím, že má pravdu.

193
00:08:41,760 --> 00:08:43,560
Určitě jsem trochu riskoval,

194
00:08:43,560 --> 00:08:45,520
ale snažím se to udržet
jako klasické

195
00:08:45,520 --> 00:08:47,480
a pokud možno v rámci briefu.

196
00:08:47,480 --> 00:08:50,120
Takže si myslím, že s touto výzvou,
pro mě je to trochu málo

197
00:08:50,120 --> 00:08:51,760
<font color="

198
00:08:55,680 --> 00:08:58,360
Na periferii
historického města,

199
00:08:58,360 --> 00:09:00,680
pět stejných luxusních domů...

200
00:09:02,080 --> 00:09:03,480
Je to obrovské, že?

201
00:09:03,480 --> 00:09:05,160
Okna jsou masivní.

202
00:09:05,160 --> 00:09:07,320
Každý z nich je prázdné plátno,

203
00:09:07,320 --> 00:09:10,160
připravený k transformaci.

204
00:09:10,160 --> 00:09:12,040
Bože můj.
Jak bychom měli...?

205
00:09:12,040 --> 00:09:13,800
Vezměte si každý pokoj,

206
00:09:13,800 --> 00:09:18,200
návrháři se mohou rozhodnout použít
stávající nábytek nebo na zakázku.

207
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
<font color="

208
00:09:20,200 --> 00:09:22,080
To je opravdu milé.

209
00:09:22,080 --> 00:09:24,320
Každá dvojice bude mít nápovědu
od stavitelů,

210
00:09:24,320 --> 00:09:26,480
dekoratéři a elektrikáři.

211
00:09:26,480 --> 00:09:29,480
Mám pro tebe spoustu práce
udělat dnes.

212
00:09:29,480 --> 00:09:31,920
S rozpočtem 1500 liber...

213
00:09:31,920 --> 00:09:33,800
Nejsou tam žádné nohy. Ach!

214
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Doslova jsem měl
infarkt.

215
00:09:36,400 --> 00:09:39,960
..teď mají jen dva dny
k dokončení jejich návrhů.

216
00:09:39,960 --> 00:09:41,800
Jen si říkám: „Jdu
jít do toho." Jo.

217
00:09:41,800 --> 00:09:43,720
Co ztratit? Jo.

218
00:09:44,800 --> 00:09:49,120
To okno má pro tebe dobrou velikost
nikdy nemůže koupit extra přirozené světlo.

219
00:09:49,120 --> 00:09:52,600
V prvním domě,
Petr má na starosti ložnici...

220
00:09:52,600 --> 00:09:54,760
<font color="
to bylo vytapetováno,

221
00:09:54,760 --> 00:09:56,600
ale tyto zůstaly tak, jak jsou.

222
00:09:56,600 --> 00:09:59,840
Šel jsem na klasiku
v moderním pokoji,

223
00:09:59,840 --> 00:10:02,920
zachování barevné palety
zdrženlivý s námořnickými tóny dřeva

224
00:10:02,920 --> 00:10:06,480
a přírodní texturované materiály,
<font color="

225
00:10:06,480 --> 00:10:11,200
tkaniny, bambus, vše pro hloubku
a dopřejte si ten luxusní pocit.

226
00:10:11,200 --> 00:10:14,120
..zatímco týmový kolega Paul řeší
salonek...

227
00:10:14,120 --> 00:10:16,920
Páni. Můj obývák.
Výhled je neuvěřitelný.

228
00:10:16,920 --> 00:10:18,720
Jo, je to lepší
než jsem si ve skutečnosti myslel.

229
00:10:18,720 --> 00:10:21,800
Tyto stěny jsou spravedlivé
<font color="

230
00:10:21,800 --> 00:10:24,760
Myslím, že schéma, které jsem dal
spolu bude docela teplo

231
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
a zvoucí.

232
00:10:26,400 --> 00:10:29,480
Papíruji celý pokoj,
což je docela odvážné.

233
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
Pokud se všechno spojí
jak jsem to plánoval,

234
00:10:31,600 --> 00:10:34,440
<font color="

235
00:10:34,440 --> 00:10:37,200
A pak 261 minus 75.

236
00:10:37,200 --> 00:10:41,480
Vedle ji využívá Micaela
čalounické dovednosti, aby zapůsobily

237
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
v obývacím pokoji.

238
00:10:43,520 --> 00:10:45,560
Klíčová vlastnost této místnosti
je okno,

239
00:10:45,560 --> 00:10:50,520
takže opravdu chci své vyjádření,
chaise longue, aby to

240
00:10:50,520 --> 00:10:53,720
<font color="
obrázek, jak tam sedí

241
00:10:53,720 --> 00:10:56,280
a číst a dívat se ven
k výhledu.

242
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
V ložnici je partnerka Amy.

243
00:10:59,440 --> 00:11:02,200
Bude to sofistikované,
bude to v pohodě,

244
00:11:02,200 --> 00:11:04,480
bude to mít trochu duše
k tomu.

245
00:11:04,480 --> 00:11:07,000
<font color="

246
00:11:07,000 --> 00:11:09,080
Chtěl jsem v tom trochu sebe,

247
00:11:09,080 --> 00:11:11,400
jinak, jaký to má smysl?

248
00:11:11,400 --> 00:11:13,560
Ó...

249
00:11:13,560 --> 00:11:15,680
Je to velké. ne?

250
00:11:15,680 --> 00:11:16,800
Na konci domu,

251
00:11:16,800 --> 00:11:20,760
architekt Lynsey je spárován
s jednatelem maloobchodu Jonem.

252
00:11:20,760 --> 00:11:24,160
Závěsy přicházejí až sem
<font color="

253
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
Obložení jde podél této stěny.

254
00:11:26,120 --> 00:11:29,480
S prostorem jsem opravdu spokojený
a možnost v něm věci zkoušet

255
00:11:29,480 --> 00:11:30,800
o kterém jsem přemýšlel.

256
00:11:30,800 --> 00:11:33,920
Šel jsem na opravdu velké
druh luxusních záclon.

257
00:11:33,920 --> 00:11:35,480
<font color="

258
00:11:35,480 --> 00:11:38,440
obložení začíná tak nějak
vytvořit ten pocit luxusu

259
00:11:38,440 --> 00:11:39,760
a opravdu velká okna.

260
00:11:39,760 --> 00:11:41,440
Neuvědomil jsem si
je tam obložení.

261
00:11:41,440 --> 00:11:43,880
Jo, jen abych to zarámoval
<font color="

262
00:11:43,880 --> 00:11:46,040
Oh, krásné. Umělecké dílo
to může být katastrofa,

263
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
ale my to přeháníme.
Nebude to žádná katastrofa!

264
00:11:48,160 --> 00:11:50,800
Miluji přírodní suroviny,

265
00:11:50,800 --> 00:11:54,880
tučné prohlášení kusy a tahání
<font color="

266
00:11:54,880 --> 00:11:58,160
se spoustou různých textur
a syté barvy.

267
00:11:58,160 --> 00:12:02,760
V ložnici, Jonova porada
jeho dekoratér na jeho barevné schéma.

268
00:12:02,760 --> 00:12:04,840
Tato stěna je růžová

269
00:12:04,840 --> 00:12:07,920
se zeleným blokem
který jde nahoru po té zdi.

270
00:12:07,920 --> 00:12:11,200
<font color="
pokračuje tady.

271
00:12:11,200 --> 00:12:14,680
Když jsme dostali stručnou informaci,
Doslova jsem udělal brainstorming

272
00:12:14,680 --> 00:12:17,040
ze všech věcí, které bych chtěl.

273
00:12:17,040 --> 00:12:20,480
Je to místnost, kterou bych chtěl
docela šťastně spát.

274
00:12:20,480 --> 00:12:24,040
<font color="
jako zvuk by to bylo...

275
00:12:24,040 --> 00:12:25,960


276
00:12:27,360 --> 00:12:30,760
Můj styl, myslím, je asi takový
dost divadelní, dramatické.

277
00:12:30,760 --> 00:12:32,400
Vytváří názor

278
00:12:32,400 --> 00:12:34,880
a to se mi na interiérech líbí.

279
00:12:34,880 --> 00:12:38,680
Věc, která mě ovlivňuje
<font color="

280
00:12:38,680 --> 00:12:41,680
Nosím svůj styl jako lidé
jejich srdce na rukávu.

281
00:12:41,680 --> 00:12:44,720
Kdyby se to někomu nelíbilo.
Bolelo by mě to -

282
00:12:44,720 --> 00:12:46,880
Nebudu lhát.

283
00:12:46,880 --> 00:12:50,040
Mám růžovou na zdi, růžovou
na stropě, jiný odstín růžové

284
00:12:50,040 --> 00:12:52,280
<font color="

285
00:12:52,280 --> 00:12:53,920
Myslím, že to není moc růžové.

286
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
Jo, myslím, že to není moc růžové.

287
00:12:58,200 --> 00:13:00,400
Vlastním růžovou.

288
00:13:00,400 --> 00:13:03,480
Mám rozdělovač místnosti
pocházející z tohoto bodu.

289
00:13:03,480 --> 00:13:06,320
Možná se budu muset zamyslet
o tom, co se tu děje

290
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
<font color="

291
00:13:08,560 --> 00:13:13,440
Dvoje dveře dole, Barbara plánuje
dělicí příčka místností na míru,

292
00:13:13,440 --> 00:13:17,080
ale je to jen jedna část
jejího velkého plánu.

293
00:13:17,080 --> 00:13:21,120
Navrhla také ambiciózní
barevně blokující vzor se třemi

294
00:13:21,120 --> 00:13:24,840
odstíny modré sahající až na
strop, dlouhá vestavěná police,

295
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
a geometrická díla.

296
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
Dělič místnosti má tento druh
latí, které tudy probíhají,

297
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
<font color="
okna.

298
00:13:33,000 --> 00:13:35,600
Pokud přijdu do místnosti,

299
00:13:35,600 --> 00:13:38,040
brání mi to vidět místnost.

300
00:13:38,040 --> 00:13:41,040
Říká se tomu dělič místnosti,
ale opravdu neblokuje

301
00:13:41,040 --> 00:13:42,640
jakýkoli pohled do místnosti

302
00:13:42,640 --> 00:13:45,000
protože je to doslova jen rám.

303
00:13:45,000 --> 00:13:46,320
<font color="

304
00:13:46,320 --> 00:13:49,440
děje se toho příliš mnoho
v salonku, ale...

305
00:13:50,680 --> 00:13:53,240
..vyjádřil jsem své obavy,

306
00:13:53,240 --> 00:13:55,360
takže to je vše, co mohu udělat.

307
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
Jen je potřeba si to představit,

308
00:13:58,440 --> 00:14:02,360
jen to musí vzít psychicky
z podlahy...

309
00:14:03,640 --> 00:14:05,400
<font color="

310
00:14:05,400 --> 00:14:07,960
V Charlottině ložnici,
její kus odporu

311
00:14:07,960 --> 00:14:11,040
bude námořnická hlavní stěna
s 3D zobrazením umění

312
00:14:11,040 --> 00:14:13,920
vyrobené z jednotlivých dlaždic.

313
00:14:13,920 --> 00:14:15,480
Pokud jsou všechny šikmé...

314
00:14:15,480 --> 00:14:17,880
Rozložil jsem je doma,
také slibuji,

315
00:14:17,880 --> 00:14:20,000
ale teď jsi tady... Tlak!

316
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
<font color="
Udělejme to.

317
00:14:22,120 --> 00:14:24,160
Jedna věc, designéři
bude muset zvládnout

318
00:14:24,160 --> 00:14:26,160
je způsob sdílení
čas jejich stavitele.

319
00:14:27,720 --> 00:14:30,640
24. A pak tu máme...

320
00:14:30,640 --> 00:14:33,360
Barbara toho má rozhodně hodně
věcí na stavbu,

321
00:14:33,360 --> 00:14:36,920
takže je to tak nějak na mě
<font color="

322
00:14:36,920 --> 00:14:39,120
"Není to pro tebe pořád."

323
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
To je dno, jo? Jo.

324
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
Uprostřed dole. Hoo-hoo!
Vzrušující. Jak zábavné!

325
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
Vedle...

326
00:14:46,680 --> 00:14:48,440
Tohle bude perfektní.

327
00:14:48,440 --> 00:14:50,280
..jsou Mona a Siobhan.

328
00:14:50,280 --> 00:14:53,480
A co si tím myslím
<font color="

329
00:14:53,480 --> 00:14:55,760
ale prostě, víš,
na náhodných místech,

330
00:14:55,760 --> 00:14:58,240
takže možná půl běhu tady
se zlatem na obou stranách.

331
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
Dobře, v pohodě.

332
00:14:59,560 --> 00:15:04,520
Jen abych tomu dal tak málo
extra prvek luxusu.

333
00:15:06,920 --> 00:15:09,800
Siobhan bude malovat dvě stěny
ve světle šedé

334
00:15:09,800 --> 00:15:11,240
a dva v tmavším odstínu,

335
00:15:11,240 --> 00:15:15,000
s pruhy mramorové tapety
lemované zlatem.

336
00:15:15,000 --> 00:15:18,280
Nábytek na míru a zlato
doplňky budou doplněny

337
00:15:18,280 --> 00:15:20,640
s šedým sametem po zem
závěsy

338
00:15:20,640 --> 00:15:22,360
zakončená ručně vyrobenou garnýžou.

339
00:15:23,720 --> 00:15:26,600
Snažím se posouvat hranice
s více luxusní atmosférou,

340
00:15:26,600 --> 00:15:29,000
takže, víte, se zlatem
a metalízu.

341
00:15:29,000 --> 00:15:30,440
<font color="

342
00:15:30,440 --> 00:15:32,680
Takhle!

343
00:15:30,440 --> 00:15:32,680
SMÍ SE

344
00:15:32,680 --> 00:15:35,240
Vypadá to, že jsem objednal
správnou velikost.

345
00:15:35,240 --> 00:15:39,520
V ložnici to Mona plánuje
obložit celou zadní stěnu.

346
00:15:39,520 --> 00:15:44,320
Dřevo je řezané, protože jsem chtěl
abych vám a mým dnům usnadnil.

347
00:15:44,320 --> 00:15:46,720
<font color="

348
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
Je toho docela hodně.

349
00:15:47,920 --> 00:15:51,360
Toto obložení je velmi důležité
součástí návrhu.

350
00:15:51,360 --> 00:15:53,360
Brigáda požadovala luxus,

351
00:15:53,360 --> 00:15:56,800
a přemýšlel jsem, jestli budu stavět

352
00:15:56,800 --> 00:16:00,760
luxusní individuální obložení
a čelo postele,

353
00:16:00,760 --> 00:16:03,400
<font color="

354
00:16:03,400 --> 00:16:06,640
Jsem velmi sebevědomý
že to velmi dobře dopadne.

355
00:16:07,960 --> 00:16:12,360
Mona pracuje jako scénografka
pro íránskou televizní společnost.

356
00:16:12,360 --> 00:16:14,520
Moje kořeny jsou pro mě velmi důležité.

357
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
Historie a vzor,

358
00:16:16,440 --> 00:16:19,560
všechno je vliv
v mém designu.

359
00:16:19,560 --> 00:16:21,160
<font color="

360
00:16:21,160 --> 00:16:22,840
Děláte to krásné
pro kameru.

361
00:16:22,840 --> 00:16:27,240
To vytváří prostor pro někoho
kdo tam vlastně bude bydlet.

362
00:16:27,240 --> 00:16:30,080
Nemůžete to jen předstírat
„pro fotoaparát“.

363
00:16:31,120 --> 00:16:33,720
Je důležité...
<font color="

364
00:16:33,720 --> 00:16:36,040
Když to natřete barvou...

365
00:16:36,040 --> 00:16:39,480
Bohužel pro Monu, dřevo
je koupena pro její obložení

366
00:16:39,480 --> 00:16:42,840
bude potřebovat základní nátěr PVA
před malováním.

367
00:16:42,840 --> 00:16:47,400
Problém se dřevem
jsou vnitřnosti, jak můžete vidět.

368
00:16:47,400 --> 00:16:50,040
Barva by na tom nemusela držet

369
00:16:50,040 --> 00:16:54,040
a nevypadalo by to hezky
<font color="

370
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
Zřejmě to bude trvat déle.

371
00:16:56,240 --> 00:16:58,800
Jo, doufejme na konec
je to vlastně to, co chci.

372
00:16:58,800 --> 00:17:00,920
opravdu doufám
že výsledek je dobrý.

373
00:17:06,720 --> 00:17:09,560
Dobře, měj oči otevřené
pro toto panství.

374
00:17:09,560 --> 00:17:12,080
Opravdu to nevypadá jako Oxford,
ano?

375
00:17:12,080 --> 00:17:14,320
Teda, myslel jsem Oxford
bylo jako v Bradavicích.

376
00:17:14,320 --> 00:17:16,280
Kde jsou čarodějové?
Kam létají lidé?

377
00:17:16,280 --> 00:17:17,800
Kde jsou sovy?

378
00:17:20,000 --> 00:17:22,840
Ó! Myslím, že to tak bude
výstavní domy.

379
00:17:22,840 --> 00:17:25,040
Ano, Michelle zmínila jezero.

380
00:17:27,240 --> 00:17:29,840
Je čas se podívat, jak návrháři
nastupují.

381
00:17:31,880 --> 00:17:34,880
Ahoj, Paule, lásko.

382
00:17:34,880 --> 00:17:38,200
Dobrý den, rozhodli jste se udělat vše
místnosti na tapetě.

383
00:17:38,200 --> 00:17:39,840
Proč bys to dělal?

384
00:17:39,840 --> 00:17:42,640
Jen si myslím, že je čas na změnu
z hlavní zdi

385
00:17:42,640 --> 00:17:45,120
<font color="
Jo. Všichni jsme to udělali.

386
00:17:45,120 --> 00:17:47,960
Tohle... Jo.

387
00:17:47,960 --> 00:17:49,600
Laurence Llewelyn-Bowen...

388
00:17:49,600 --> 00:17:52,440
Tohle nepoložíš
v místnosti. Proč ne?

389
00:17:52,440 --> 00:17:54,760
Takže bude soudit
s Michelle.

390
00:17:54,760 --> 00:17:57,320
Vím, jaká náhoda.
To je tak mazané!

391
00:17:57,320 --> 00:17:59,160
Chcete vyhrát tuto soutěž,
ne?

392
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
<font color="

393
00:18:00,400 --> 00:18:02,480
Dobře, poslouchej, nechám tě
k vašemu pověšení.

394
00:18:02,480 --> 00:18:03,840
Jsem rád, že se ti to líbí. Jo, dobře,

395
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
Nemám rád zrcadla,
ale nemůže se ti líbit všechno.

396
00:18:06,280 --> 00:18:07,680
To triko se mi nelíbí, ale...

397
00:18:07,680 --> 00:18:10,440
Možná by z toho mohl udělat polštář
Nespadni ze žebříku!

398
00:18:10,440 --> 00:18:11,840
Uvidíme se později, Alane! Fuj!

399
00:18:14,520 --> 00:18:16,160
Je uprostřed prvního dne...

400
00:18:16,160 --> 00:18:18,160
Oh, bože, začíná to být
vnikají nějaké vzduchové bubliny.

401
00:18:20,040 --> 00:18:23,280
Barva a papír
jdou všude nahoru.

402
00:18:23,280 --> 00:18:25,000
Oh, opravdu se mi to líbí.

403
00:18:25,000 --> 00:18:29,120
Cesta, kolem okrajů, to cítí
jako by to byl zarámovaný kus... Jo.

404
00:18:30,560 --> 00:18:31,640
Ó!

405
00:18:31,640 --> 00:18:33,440
<font color="

406
00:18:35,400 --> 00:18:37,800
MILUJU vrstvy tří.
Je to tak hezké.

407
00:18:37,800 --> 00:18:40,200
Je to jen ten malý detail navíc,
není to tak? Jo.

408
00:18:40,200 --> 00:18:41,840
Tudy.

409
00:18:41,840 --> 00:18:44,240
Michelle očekává prvotřídní
dokončit

410
00:18:44,240 --> 00:18:46,440
v těchto milionových výstavních domech...

411
00:18:46,440 --> 00:18:49,320
<font color="
jen aby to bylo správně,

412
00:18:49,320 --> 00:18:52,080
ale chci se ujistit,
víš, tohle je stopka show.

413
00:18:55,480 --> 00:18:56,960
Vedle...

414
00:18:56,960 --> 00:18:59,520
A teď, vidíte, proč se to stalo?

415
00:18:59,520 --> 00:19:02,360
Tak to je trochu růžové.

416
00:19:02,360 --> 00:19:05,360
..Amy s ní má problém
zakázkově namíchaná barva.

417
00:19:05,360 --> 00:19:06,920
Je to příliš růžové.

418
00:19:06,920 --> 00:19:08,120
<font color="

419
00:19:08,120 --> 00:19:11,080
Můžeme dát trochu bílého do popř
něco a zkusit si zahrát?

420
00:19:11,080 --> 00:19:13,440
Jo, můžeme se nějak sladit. Jo.

421
00:19:13,440 --> 00:19:15,400
Prosím, zkusme to.

422
00:19:15,400 --> 00:19:18,680
Není to tak zkrácené
jak jsem hledal,

423
00:19:18,680 --> 00:19:21,280
<font color="

424
00:19:21,280 --> 00:19:24,720
Nebezpečí je, že se mi to nelíbí,
Michelle se to nebude líbit,

425
00:19:24,720 --> 00:19:27,640
a nebude to vítězná místnost -
to je to nebezpečí.

426
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
Myslím, že to musíme zabít
minimálně o polovinu.

427
00:19:29,560 --> 00:19:33,600
<font color="
tím víc se mi to nelíbí.

428
00:19:33,600 --> 00:19:35,240
Jen po ulici...

429
00:19:35,240 --> 00:19:37,320
Nic jiného v tomto bodě není

430
00:19:37,320 --> 00:19:40,040
což lze fyzicky provést
s obložením.

431
00:19:40,040 --> 00:19:42,120
Musíme jen počkat, až uschne.

432
00:19:42,120 --> 00:19:45,360
..dřevo pro Monu
obložení stěn bylo utěsněno

433
00:19:45,360 --> 00:19:48,080
a malování začalo,

434
00:19:48,080 --> 00:19:51,320
ale čas navíc to zabere
ovlivnil její rozvrh.

435
00:19:51,320 --> 00:19:54,320
Jo, jen jsem změnil věci.

436
00:19:54,320 --> 00:19:57,880
Myslel jsem vlastně tuto část uměleckého díla
stalo by se zítra.

437
00:19:59,480 --> 00:20:02,600
Kdybyste se mě zeptal, jestli se bojím...
v tuto chvíli se nebojím.

438
00:20:02,600 --> 00:20:05,880
Vlastně jsem super sebevědomý
<font color="

439
00:20:06,960 --> 00:20:08,720
Mona?

440
00:20:08,720 --> 00:20:10,080
co je to?

441
00:20:10,080 --> 00:20:12,000
Dělám nějaké umělecké dílo.

442
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Je to Michelle?

443
00:20:13,400 --> 00:20:15,960
Bože můj,
jsi první, kdo to správně odhadl!

444
00:20:15,960 --> 00:20:18,560
Myslel jsem, že jsem poznal
ten úsměv ano!

445
00:20:18,560 --> 00:20:22,280
A víš co,
Teď tě nakreslím, živě.

446
00:20:22,280 --> 00:20:25,520
Oh, prosím! Buď mým vzorem.

447
00:20:25,520 --> 00:20:28,040
Oh, nahý, nahý?<font color="

448
00:20:28,040 --> 00:20:29,880
MONA se směje

449
00:20:29,880 --> 00:20:32,680
Tak zůstaň takhle.
Může to trvat několik minut.

450
00:20:32,680 --> 00:20:34,880
OK. OK?

451
00:20:34,880 --> 00:20:36,760
Proč se nedíváš na papír?

452
00:20:36,760 --> 00:20:39,280
Toto je technika -
Jen se na tebe dívám.

453
00:20:39,280 --> 00:20:42,520
Brýle se mi zapařují
s koncentrací.

454
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
MONA se směje

455
00:20:45,560 --> 00:20:48,720
Vedle, stavitel strávil
ráno s Charlotte,

456
00:20:48,720 --> 00:20:52,920
takže teď budova týmové kolegyně Barbary
harmonogram běží pozadu.

457
00:20:52,920 --> 00:20:56,440
Už je rozdělení hotové?

458
00:20:56,440 --> 00:20:57,840
Ne, ještě ne.

459
00:20:57,840 --> 00:20:59,680
OK. Tak to jsou starosti.

460
00:20:59,680 --> 00:21:03,040
Ale tesař to udělá
zítra ráno extrémně rychle

461
00:21:03,040 --> 00:21:06,440
a jdu na to natřít barvou
<font color="

462
00:21:06,440 --> 00:21:09,880
Ale budu až do
zítra na poslední chvíli, určitě.

463
00:21:09,880 --> 00:21:11,280
Bože.

464
00:21:11,280 --> 00:21:14,120
Mám obavy, že to nepřijde
společně, jak chce Barbara,

465
00:21:14,120 --> 00:21:17,560
protože ne moc
ještě stoupla,

466
00:21:17,560 --> 00:21:19,760
<font color="

467
00:21:21,560 --> 00:21:24,240
Charlotte, jak se vede?

468
00:21:24,240 --> 00:21:28,240
To je v pořádku. Dal jsem svého dekoratéra
Barbara, protože má hodně práce,

469
00:21:28,240 --> 00:21:29,600
ale teď jsem na to sám.

470
00:21:29,600 --> 00:21:32,120
Vyskytl se problém
se sdílením dělníků?

471
00:21:32,120 --> 00:21:34,360
Potřeboval jsi je víc
než váš partner nebo...?

472
00:21:34,360 --> 00:21:36,720
Myslím, že je potřebuje víc než já,

473
00:21:36,720 --> 00:21:39,640
<font color="
plánovací chyba.

474
00:21:39,640 --> 00:21:42,320
Jo. Protože jsme byli vždycky
bude v týmu.

475
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
Jo. Neměli byste příliš plánovat
pokud je toho málo...

476
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Ano, ano.

477
00:21:48,200 --> 00:21:49,920
S rozptýlenou Charlotte,

478
00:21:49,920 --> 00:21:52,800
Jon využívá příležitosti
pro záludné nahlédnutí

479
00:21:52,800 --> 00:21:54,600
na soutěži.

480
00:21:54,600 --> 00:21:57,240
<font color="

481
00:21:57,240 --> 00:22:00,080
Je to docela o nervy
vidět, co udělal někdo jiný

482
00:22:00,080 --> 00:22:02,560
protože hned srovnávám.

483
00:22:02,560 --> 00:22:04,320
Normálně neztrácím slova...

484
00:22:05,440 --> 00:22:08,200
..a teď jsem.
co si myslím? co si myslím?

485
00:22:08,200 --> 00:22:10,400
Ano, je to velmi odlišné
<font color="

486
00:22:10,400 --> 00:22:14,040
Vejdete do mého pokoje
a, víte, je to...růžové.

487
00:22:15,560 --> 00:22:18,480
Jsem k sobě pravdivý,
a teď se jen ptám

488
00:22:18,480 --> 00:22:20,280
že jsem toho neudělal dost
umělecké věci.

489
00:22:20,280 --> 00:22:22,360
Kdybychom byli všichni stejní,
to by nešlo, že?

490
00:22:22,360 --> 00:22:24,600
<font color="
interiérový design,

491
00:22:24,600 --> 00:22:27,400
nechtějí to samé
ode všech.

492
00:22:27,400 --> 00:22:30,320
Za mě pochyby o sobě
je skutečnou výzvou.

493
00:22:30,320 --> 00:22:33,040
pochybuji o sobě
o spoustě věcí.

494
00:22:33,040 --> 00:22:34,760
Pro některé lidi je to jen tapeta,

495
00:22:34,760 --> 00:22:37,320
<font color="
je to jen polštář.

496
00:22:37,320 --> 00:22:39,600
Pro mě není.
Je to výraz.

497
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
Je to jen ta věc v mé hlavě
to pořád říká,

498
00:22:42,480 --> 00:22:44,720
"Neudělal jsi dost,"

499
00:22:44,720 --> 00:22:47,280
a musím se toho zbavit.

500
00:22:52,200 --> 00:22:54,120
Jak se první den blíží ke konci,

501
00:22:54,120 --> 00:22:57,680
některé týmy jsou šťastné
s jejich pokrokem...

502
00:22:57,680 --> 00:22:59,200
Závěr je úžasný.

503
00:22:59,200 --> 00:23:01,040
Musíš být spokojený
s tím, jo?

504
00:23:01,040 --> 00:23:03,680
Ano, opravdu jsem.
Naprosto krásné.

505
00:23:03,680 --> 00:23:06,400
Oh... Kdybych jen neměl
tolik zbývá udělat.

506
00:23:06,400 --> 00:23:08,320
Proboha!

507
00:23:08,320 --> 00:23:11,320
<font color="
trochu pozdějšího denního světla,

508
00:23:11,320 --> 00:23:13,960
opravdu se to vyrovnává.

509
00:23:13,960 --> 00:23:17,560
Oh, to vypadá opravdu nádherně.
Mám z toho super radost.

510
00:23:17,560 --> 00:23:20,920
Myslím, že do zítřka
oheň v břiše bude

511
00:23:20,920 --> 00:23:23,720
ještě tepleji a jdu
<font color="

512
00:23:23,720 --> 00:23:26,960
Trochu mě znepokojuje kde
jsme na konci dne,

513
00:23:26,960 --> 00:23:28,400
s množstvím malby.

514
00:23:28,400 --> 00:23:30,800
..zatímco ostatní cítí
méně sebevědomý...

515
00:23:32,360 --> 00:23:34,240
Nebudu přísahat,
ale hodně práce.

516
00:23:34,240 --> 00:23:37,760
Jde o přípravné práce
<font color="

517
00:23:40,440 --> 00:23:41,760
Hm.

518
00:23:46,120 --> 00:23:47,480
VRTÁNÍ

519
00:23:47,480 --> 00:23:49,120
Natěšený, že se tam vrátím.

520
00:23:49,120 --> 00:23:51,160
Jo. Tady to jde.

521
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
Je poslední den výzvy.

522
00:23:53,760 --> 00:23:55,640
Dnes ráno jsem udělal další seznam.

523
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
Dobře, chceš...?
<font color="

524
00:23:58,800 --> 00:24:01,440
Mám docela hodně věcí,
víš, taková potřeba dělat.

525
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
Cítím se opravdu sebevědomě. jako ty
vidíte, zbývá udělat pár listů,

526
00:24:04,360 --> 00:24:06,160
a to bude
celá místnost kompletní.

527
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
<font color="

528
00:24:09,400 --> 00:24:13,040
V Monině ložnici, stěna
obložení je konečně hotové a hotové

529
00:24:13,040 --> 00:24:14,480
pro čelo postele.

530
00:24:16,080 --> 00:24:17,360
Sešívačky dovnitř.

531
00:24:19,520 --> 00:24:22,520
Ach můj bože, jsem nadšená!
Ve skutečnosti to funguje.

532
00:24:22,520 --> 00:24:25,240
Ahoj!
Ahoj!

533
00:24:25,240 --> 00:24:28,200
Oh, můj bože, to opravdu vypadá
jako by byla součástí zdi.

534
00:24:28,200 --> 00:24:31,200
<font color="
trochu tlustší než ostatní.

535
00:24:31,200 --> 00:24:33,520
Je to jako obrovské vydechnutí?

536
00:24:33,520 --> 00:24:35,480
Ano. Podívejte se na to.

537
00:24:35,480 --> 00:24:38,520
Jsem rád, že to tak vlastně je
konečně nahoru.

538
00:24:38,520 --> 00:24:40,880
Nemáme však moc času
vlevo.

539
00:24:40,880 --> 00:24:42,760
<font color="

540
00:24:44,080 --> 00:24:47,280
Zatímco ji Mona dokončí
středobodem, týmová kolegyně Siobhan

541
00:24:47,280 --> 00:24:50,600
pracuje na úpravách oken
pro její obývák.

542
00:24:50,600 --> 00:24:54,840
Vždycky si myslím, že garnýže jsou prostě laskavé
dokončit závěsy,

543
00:24:54,840 --> 00:24:57,880
a hlavně kvůli oknu
je skutečná vlastnost,

544
00:24:57,880 --> 00:25:00,280
Myslím, že to opravdu jen vypadá
<font color="

545
00:25:00,280 --> 00:25:02,440
Ahoj Siobhan. Ahoj!

546
00:25:02,440 --> 00:25:05,000
Na žluté legíny je trochu horko.

547
00:25:05,000 --> 00:25:07,320
Jen jsem chtěl přinést
trochu barvy,

548
00:25:07,320 --> 00:25:09,320
a opravdu jsem udělal chybu,
ne?

549
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
Takže, co to je?
Toto je garnýž.

550
00:25:11,640 --> 00:25:15,240
OK. Tak tohle už půjde
<font color="

551
00:25:15,240 --> 00:25:18,600
tak jen do druhu rámu
ten krásný výhled na jezero.

552
00:25:18,600 --> 00:25:20,720
Jste podle plánu?
Ehm, ne... Hm...

553
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Myslel jsem, že budu trochu
dále s tím, ale je to převzato

554
00:25:23,400 --> 00:25:26,160
trochu déle, než jsem si myslel.
<font color="

555
00:25:26,160 --> 00:25:29,120
Poslední věc, kterou potřebuješ, jsem já
potulovat se, povídat si s vámi.

556
00:25:29,120 --> 00:25:31,040
Mám tě tomu nechat?
Ano, prosím.

557
00:25:31,040 --> 00:25:33,600
Hodně štěstí, Siobhan.
Díky, Alane.

558
00:25:33,600 --> 00:25:36,840
Vedle,
v domě Barbary a Charlotte,

559
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
Barbara stále pracuje
její dřevěný rám vyrobený na zakázku.

560
00:25:40,360 --> 00:25:44,200
Účel rozdělovače
je vymezit prostor k sezení.

561
00:25:44,200 --> 00:25:47,560
<font color="
více intimity

562
00:25:47,560 --> 00:25:49,640
a myslím, že to přidává trochu dramatičnosti.

563
00:25:49,640 --> 00:25:52,840
Cítím se jen nervózní,
vlastně jen úzkostný,

564
00:25:52,840 --> 00:25:54,960
a dnes jsem si vědom času.

565
00:25:57,880 --> 00:26:00,320
Chci se jen podívat na dnešek.
Ano.

566
00:26:00,320 --> 00:26:01,960
<font color="

567
00:26:01,960 --> 00:26:05,120
máš nábytek
vyrábí se dnes ráno, že?

568
00:26:05,120 --> 00:26:07,800
Ano. Když to maluješ,

569
00:26:07,800 --> 00:26:11,360
můžu ho vzít, aby skončil
některé z prací, které musím dělat?

570
00:26:11,360 --> 00:26:12,880
Absolutně.

571
00:26:12,880 --> 00:26:15,800
<font color="
vypnout, aby nebyly hotové na poslední chvíli.

572
00:26:15,800 --> 00:26:19,200
Krajina. Krajina? Oh, dobře.

573
00:26:19,200 --> 00:26:22,200
Dej mi výšku. Vyšší nebo nižší?
Jeden...

574
00:26:23,840 --> 00:26:26,160
Ne, možná kde to bylo, myslím.

575
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
Jo. Perfektní.

576
00:26:27,760 --> 00:26:30,200
<font color="
s Barborou? Všechno.

577
00:26:31,680 --> 00:26:34,440
Znamená to, že má spoustu
dělat? Ještě je spousta práce,

578
00:26:34,440 --> 00:26:37,440
protože jsem nejdřív udělal všechny tvoje,
a teď s ní musím skončit.

579
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
<font color="
dnes jsi udělal můj -

580
00:26:39,840 --> 00:26:42,360
to proto, že jsi dělal její věci
celé dopoledne...

581
00:26:42,360 --> 00:26:43,640
Stejně tak.

582
00:26:45,440 --> 00:26:48,240
Protože je potřebuji nakrájet na polovinu.
OK.

583
00:26:48,240 --> 00:26:49,440
Trochu napětí.

584
00:26:49,440 --> 00:26:52,560
<font color="
prostor pro dokončení maličkostí,

585
00:26:52,560 --> 00:26:54,960
kdy bych vlastně měl dělat
velká budova vedle.

586
00:26:59,000 --> 00:27:01,720
Takže tady používám tuto látku,
ale taky to sbírám

587
00:27:01,720 --> 00:27:05,640
v polštářích také, jen
<font color="

588
00:27:05,640 --> 00:27:07,520
V domě Jona a Lynsey,

589
00:27:07,520 --> 00:27:10,080
Lynseyiny vertikální panely
jsou nyní na místě,

590
00:27:10,080 --> 00:27:13,560
tak se k ní přesunula
měkký nábytek.

591
00:27:13,560 --> 00:27:17,080
Chtěl jsem kus nábytku
to by odpovídalo barvám

592
00:27:17,080 --> 00:27:20,360
zvenčí a přivést to dovnitř,
aby tam byl nějaký kousek,

593
00:27:20,360 --> 00:27:23,560
<font color="
okno, čtení nebo tak něco.

594
00:27:23,560 --> 00:27:24,640
Co jsem nechtěl,

595
00:27:24,640 --> 00:27:27,040
když jsi vešel do těchto dveří,
aby to blokovalo výhled.

596
00:27:27,040 --> 00:27:28,600
Ooh!

597
00:27:28,600 --> 00:27:30,960
Tohle je trochu jiné
na to, jak to bylo předtím.

598
00:27:32,320 --> 00:27:35,160
<font color="
po zdi, zelený blok

599
00:27:35,160 --> 00:27:37,600
přichází přes strop
právě na této straně.

600
00:27:37,600 --> 00:27:40,760
Mezitím, týmový kolega Jon
provedení změny na poslední chvíli

601
00:27:40,760 --> 00:27:43,240
aby svůj design posunul ještě dál.

602
00:27:43,240 --> 00:27:46,360
A musí to vyjít
50 centimetrů.

603
00:27:46,360 --> 00:27:49,560
<font color="
dostane polštáře dovnitř,

604
00:27:49,560 --> 00:27:51,440
polštáře
a noční stolek,

605
00:27:51,440 --> 00:27:54,080
takže to vypadá, jako by to byl baldachýn
nad tím - takže to tak nějak rámuje.

606
00:27:54,080 --> 00:27:56,720
Ochladit. Když jsem vešel do pokoje,
<font color="

607
00:27:56,720 --> 00:27:59,480
„Půjdu se svými střevy
instinkt. Postel tady musí být."

608
00:27:59,480 --> 00:28:02,680
Jen se chci ujistit, že existuje
dostatek chodníku, kterým se dá projít.

609
00:28:02,680 --> 00:28:05,120
Co mohu udělat, je odstranit
jeden z mých nočních stolků

610
00:28:05,120 --> 00:28:07,040
protože to může být trochu
<font color="

611
00:28:07,040 --> 00:28:08,600
Promiň, jestli tě to zdrželo,

612
00:28:08,600 --> 00:28:10,680
ale prostě to nevypadalo
dost velký.

613
00:28:12,240 --> 00:28:14,800
Zabere to docela dost času co
musíte nějak dostat barvu

614
00:28:14,800 --> 00:28:16,640
do látky. Jo, namočte to.

615
00:28:16,640 --> 00:28:18,720
<font color="
což je dobré.

616
00:28:18,720 --> 00:28:20,480
Teď to bude jen o
opeření to pryč

617
00:28:20,480 --> 00:28:23,480
a ujistit se
zdá se účelnější.

618
00:28:23,480 --> 00:28:27,400
V domě chlapců, u Petra
připravuje nějaké ručně malované závěsy

619
00:28:27,400 --> 00:28:28,760
pro jeho ložnici.

620
00:28:28,760 --> 00:28:30,880
Petr!

621
00:28:30,880 --> 00:28:33,520
Ahoj, podívej se na sebe ve svých montérkách!

622
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
co se děje? co to je?

623
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
To jsou Petrovy závěsy,

624
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
v podstatě jsem to chtěl vyšperkovat
tím, že je ohraničíte.

625
00:28:40,480 --> 00:28:42,920
Normálně byste dostali další
látku a přišít ji,

626
00:28:42,920 --> 00:28:44,680
ale kvůli rozpočtu
a časová omezení,

627
00:28:44,680 --> 00:28:46,760
<font color="
na hranici.

628
00:28:46,760 --> 00:28:49,880
Maluješ to? Maluješ
své vlastní závěsy... Ano.

629
00:28:49,880 --> 00:28:52,320
Už jste někoho viděli, jak to dělá?
Ano, mám.

630
00:28:52,320 --> 00:28:53,480
Oh, máš. OK.

631
00:28:53,480 --> 00:28:56,080
Myslím tím YouTube a internet
je skvělý, ne?

632
00:28:56,080 --> 00:29:00,280
řekla Michelle
"aspirativní a luxusní",

633
00:29:00,280 --> 00:29:02,680
ale ve skutečnosti,
začal malovat záclony.

634
00:29:02,680 --> 00:29:06,360
Nikdy jsem podobný neviděl.
Proč si malovat záclony?

635
00:29:08,680 --> 00:29:10,680
Tu dáme jako první.

636
00:29:10,680 --> 00:29:12,760
Vedle, dobrá zpráva pro Barbaru.

637
00:29:12,760 --> 00:29:15,680
Její předěl pokoje
je připraven k instalaci.

638
00:29:15,680 --> 00:29:17,360
Pěkný. Vypadá to dobře.

639
00:29:17,360 --> 00:29:18,960
Pak je jen napíchneme a přišpendlíme.

640
00:29:20,960 --> 00:29:24,520
Nerad bych se k tomu dostal
bod a skončit,

641
00:29:24,520 --> 00:29:26,680
<font color="

642
00:29:26,680 --> 00:29:30,400
tak jsem hrdý, že vlastně jsem
pracovat do poslední chvíle.

643
00:29:32,360 --> 00:29:34,080


644
00:29:34,080 --> 00:29:35,360
Jo, vypadá to dobře.

645
00:29:36,720 --> 00:29:39,480
Musím jen uklidit.

646
00:29:41,000 --> 00:29:44,600
A já se chystám... Začal jsem
přinesu svůj měkký nábytek

647
00:29:44,600 --> 00:29:47,520
<font color="
takže nespěchám

648
00:29:47,520 --> 00:29:49,440
vynést je po schodech nahoru.

649
00:29:49,440 --> 00:29:50,920
Pak si myslím, že jsme dobří.

650
00:29:53,280 --> 00:29:57,200
Postel je velmi, velmi důležitá.
Je to srdce ložnice.

651
00:29:57,200 --> 00:29:59,600
Srdce ložnice.

652
00:29:59,600 --> 00:30:01,680
Když je Monina postel konečně hotová,

653
00:30:01,680 --> 00:30:04,920
teď se může soustředit
na konečných úpravách.

654
00:30:04,920 --> 00:30:07,200
Mono, co to děláš?

655
00:30:07,200 --> 00:30:08,880
Je to trapné!

656
00:30:08,880 --> 00:30:10,360
Tady se potím.

657
00:30:10,360 --> 00:30:12,360
Náušnici máš přilepenou k obličeji.

658
00:30:12,360 --> 00:30:14,760
Neviděl jsi jinou ženu
potím se jako já?

659
00:30:14,760 --> 00:30:17,880
Nikdy jsem neviděl ženu potit se,
máš pravdu.

660
00:30:17,880 --> 00:30:21,720
Tak poslouchej, měl jsi čas
udělat mou karikaturu?

661
00:30:21,720 --> 00:30:22,960
Podívejme se.

662
00:30:29,120 --> 00:30:31,560
Oh, podívej! chci říct,
vypadá to jako já,

663
00:30:31,560 --> 00:30:34,280
Možná bych to použil
jako moje pasová fotka.

664
00:30:34,280 --> 00:30:36,960
Pravděpodobně byste měli.
Postav mě vedle Michelle.

665
00:30:36,960 --> 00:30:38,640
To je milé, to je.

666
00:30:38,640 --> 00:30:41,040
Tobě se to nelíbí?
Ne, miluji to.

667
00:30:41,040 --> 00:30:42,360
Byl to prostě šok.

668
00:30:42,360 --> 00:30:44,880
Vím, že mám špatné zuby,
ale nejsou tak špatné!

669
00:30:44,880 --> 00:30:46,320
SMĚJÍ SE

670
00:30:48,520 --> 00:30:50,080
Přichází čas krize,

671
00:30:50,080 --> 00:30:53,320
tak jsem prostě tak trochu
desátku, opravdu.

672
00:30:54,600 --> 00:30:56,280
Jedna hodina do konce...

673
00:30:57,960 --> 00:30:59,360
Už se tam dostávám.

674
00:30:59,360 --> 00:31:01,920
..a je to sprint
do cíle.

675
00:31:01,920 --> 00:31:04,880
Je to bob-on? To je bob-on,
tam to chci.

676
00:31:04,880 --> 00:31:06,760
Jo, zaneprázdněn.

677
00:31:06,760 --> 00:31:08,280
Rozhodně se cítím vzrušeně,

678
00:31:08,280 --> 00:31:11,160
protože všechny ty věci, kterými jsem byl
<font color="

679
00:31:11,160 --> 00:31:12,880
se nyní naplňují.

680
00:31:12,880 --> 00:31:14,800
Možná to budu muset dát na šířku.

681
00:31:14,800 --> 00:31:16,960
to je dobrý. Jsem jen jako: "Ach, Bože!"

682
00:31:16,960 --> 00:31:19,320
KLAPOT!

683
00:31:16,960 --> 00:31:19,320
Bože můj!

684
00:31:19,320 --> 00:31:22,200
ŠEPtá: Oh! Právě jsem se spálil
trochu plastu na něm.

685
00:31:22,200 --> 00:31:23,760
co mám dělat?

686
00:31:23,760 --> 00:31:25,320
<font color="
Ano.

687
00:31:25,320 --> 00:31:27,720
tohle miluju.
Myslím, že to fungovalo opravdu dobře.

688
00:31:27,720 --> 00:31:29,880
Opravdu pěkné. Ochladit. Děkuju.

689
00:31:29,880 --> 00:31:32,400
Teď začínám zkamenět
o souzení.

690
00:31:32,400 --> 00:31:34,280
Nechtěj být na té pohovce.

691
00:31:34,280 --> 00:31:38,480
Připraveni vrhnout jejich profesionální oko
nad dokončenými domy -

692
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
soudci.

693
00:31:39,720 --> 00:31:42,920
Myslím, že jsi zlá, že tihle
chudí lidé začínají s výstavním domem.

694
00:31:42,920 --> 00:31:44,880
To je to nejtěžší
ve světě dělat,

695
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
a přesto tam máš, jen hodíš
je mimo skokanský můstek,

696
00:31:47,800 --> 00:31:50,480
<font color="

697
00:31:50,480 --> 00:31:54,040
Pomoc Michelle tento týden je
hostující porotce a legenda interiérů

698
00:31:54,040 --> 00:31:55,760
Laurence Llewelyn-Bowen.

699
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
Lidé by si mohli myslet, že show home,

700
00:31:59,120 --> 00:32:01,200
protože je to všechno tak nějak
prázdné plátno,

701
00:32:01,200 --> 00:32:04,120
je možná jednodušší výzva,
ale to rozhodně není, že?

702
00:32:04,120 --> 00:32:05,840
<font color="
vyvážit.

703
00:32:05,840 --> 00:32:07,480
Máš osobnost,

704
00:32:07,480 --> 00:32:10,320
identitu navrhovaného klienta
to se stěhuje.

705
00:32:10,320 --> 00:32:12,880
Není to, jako byste si byli kvit
setkat se s někým doopravdy.

706
00:32:12,880 --> 00:32:15,600
Ale dobré je, že mohou
<font color="

707
00:32:15,600 --> 00:32:16,880
ve srovnatelných prostorách.

708
00:32:16,880 --> 00:32:19,200
Každý z prostorů
má stejnou velikost a tvar,

709
00:32:19,200 --> 00:32:23,200
tak doufám, že pojedeme
získat skutečný pocit překvapení

710
00:32:23,200 --> 00:32:25,680
a přechod a rozdíl
mezi každým z nich.

711
00:32:27,880 --> 00:32:30,280
První dům, který bude souzen,
Petra a Pavla.

712
00:32:32,320 --> 00:32:34,320
Myslíš, že skončíš?
v čase? Samozřejmě.

713
00:32:34,320 --> 00:32:37,040
Jen načechrám polštáře.
Budeme hotoví. Woo!

714
00:32:37,040 --> 00:32:39,160
Jo, myslím, že celkově
to vypadá opravdu, opravdu pěkně.

715
00:32:39,160 --> 00:32:41,120
Teď se jdu soustředit
<font color="

716
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
na místo
a oblékání pokoje.

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,960
Tam.

718
00:32:43,960 --> 00:32:47,000
Stojí to za ten stres, napětí,
pot, slzy, drama.

719
00:32:52,400 --> 00:32:54,920
Miluji konečný výsledek.

720
00:32:56,400 --> 00:33:00,720
A myslím, že mám jen to
<font color="

721
00:33:00,720 --> 00:33:02,520
při tapetování všech čtyř stěn.

722
00:33:04,880 --> 00:33:09,000
No, tohle je transformace
z bílé krabice, ne?

723
00:33:09,000 --> 00:33:11,080
Jsem docela nadšený
podle této barevné palety.

724
00:33:11,080 --> 00:33:13,760
Otepluje se.
Je to docela mužské, že?

725
00:33:13,760 --> 00:33:15,520
<font color="

726
00:33:15,520 --> 00:33:17,800
to není stejný jazyk
jako to. Ano.

727
00:33:17,800 --> 00:33:20,240
Je to určitě jiné
na to, co se děje se zrcadly.

728
00:33:20,240 --> 00:33:22,400
Máme tu spoustu věcí.

729
00:33:22,400 --> 00:33:24,120
Vše velmi sofistikované.

730
00:33:24,120 --> 00:33:26,320
<font color="
aspirační,

731
00:33:26,320 --> 00:33:30,320
ale je nějak smíšený
trochu jeho metafory.

732
00:33:30,320 --> 00:33:32,840
Nelíbí se mi výběr tapety
vůbec.

733
00:33:32,840 --> 00:33:36,000
Myslím, že je to docela
mocný pro prostor.

734
00:33:36,000 --> 00:33:38,360
<font color="
na všech čtyřech stěnách.

735
00:33:38,360 --> 00:33:41,880
Teda vlastně to miluju
protože je tak texturní.

736
00:33:41,880 --> 00:33:45,880
Kdyby si nechal tapetu
možná jako dvě stěny,

737
00:33:45,880 --> 00:33:48,160
takže se vám dostane takového objetí
tapety za tebou,

738
00:33:48,160 --> 00:33:51,160
<font color="
vydechnout směrem k tomu pohledu,

739
00:33:51,160 --> 00:33:54,160
Myslím, že by to stačilo
trochu to odlehčil.

740
00:33:54,160 --> 00:33:56,040
Vítěz, vítěz, kuřecí večeře

741
00:33:56,040 --> 00:33:57,760
tady musí být fotka.

742
00:33:57,760 --> 00:33:59,240
Neudělali byste to?

743
00:33:59,240 --> 00:34:01,480
vlastně myslím,
<font color="

744
00:34:01,480 --> 00:34:04,240
se zářivou krásou
to je Laurence Llewelyn-Bowen,

745
00:34:04,240 --> 00:34:06,160
Myslím, že by sis to dal na srdce
vašeho schématu.

746
00:34:06,160 --> 00:34:09,440
Připadá mi to neuvěřitelně bizarní

747
00:34:09,440 --> 00:34:12,520
že vložíš svou fotku
ve výstavním domě.

748
00:34:18,000 --> 00:34:22,360
<font color="
než jsem si představoval.

749
00:34:22,360 --> 00:34:25,600
Jsem si proto velmi jistý,
kdybych skončil ve dvou posledních,

750
00:34:25,600 --> 00:34:28,120
Měl bych na ně další otázky
než by měli pro mě,

751
00:34:28,120 --> 00:34:29,560
myslím.

752
00:34:29,560 --> 00:34:33,040
Jedna z mých oblíbených věcí je
<font color="

753
00:34:33,040 --> 00:34:35,320
místnosti z toho, co volám
"obálka".

754
00:34:35,320 --> 00:34:39,440
Začnete dokončováním stěn,
textura, vrstvení.

755
00:34:40,480 --> 00:34:41,680
A to miluji.

756
00:34:41,680 --> 00:34:43,480
Myslím, že je tam příliš mnoho designu
tady.

757
00:34:43,480 --> 00:34:46,360
<font color="
bylo by to dost zarážející.

758
00:34:46,360 --> 00:34:48,440
Cítím harmonii
do pokoje. existuje,

759
00:34:48,440 --> 00:34:51,600
Ještě bych chtěl podotknout
že máš záda

760
00:34:51,600 --> 00:34:52,720
k tomu obrázku,

761
00:34:52,720 --> 00:34:54,760
asi nevidíš
<font color="

762
00:34:54,760 --> 00:34:56,280
protože stojím před ním.

763
00:34:56,280 --> 00:34:59,880
Máme celý koridor šmouh
jít tam dolů!

764
00:34:59,880 --> 00:35:02,680
Ošetření oken
propustí místnost.

765
00:35:02,680 --> 00:35:04,680
Dobrý nápad se závěsy.

766
00:35:04,680 --> 00:35:07,120
Není žádná autorita
<font color="

767
00:35:07,120 --> 00:35:08,560
jestli víš co myslím.

768
00:35:08,560 --> 00:35:12,200
Je tu něco kuriózního
protože tuhle místnost opravdu miluji.

769
00:35:12,200 --> 00:35:14,880
Vypadá to jako místnost, ve které byste viděli
časopis, o kterém si myslím, že lidé

770
00:35:14,880 --> 00:35:17,080
přijít do těchto výstavních domů,

771
00:35:17,080 --> 00:35:20,320
chtějí se nějak posunout
<font color="

772
00:35:20,320 --> 00:35:24,000
Tak otravné. Je třeba najít cestu
zbavit se těchto drátů.

773
00:35:24,000 --> 00:35:26,720
Vedle čelit soudcům,
Micaela a Amy.

774
00:35:28,240 --> 00:35:30,000
Jsem neskutečně nervózní.

775
00:35:30,000 --> 00:35:32,800
Je těžké to vědět
zda jsi toho udělal dost.

776
00:35:32,800 --> 00:35:36,160
<font color="
než mám já.

777
00:35:36,160 --> 00:35:41,720
Hádám, že jsem máma, manipulace
tři děti, je dobrá příprava.

778
00:35:41,720 --> 00:35:43,720
To není úplně rovné, zlato.

779
00:35:43,720 --> 00:35:45,440
Myslím, že je to tu krásné.

780
00:35:45,440 --> 00:35:46,880
Jsem super vzrušený.

781
00:35:52,680 --> 00:35:55,800
Tohle je první místnost, kterou jsem vytáhl
<font color="

782
00:35:55,800 --> 00:35:57,480
tak jsem opravdu hrdý
toho, co jsem udělal,

783
00:35:57,480 --> 00:36:01,240
ale se show home je to těžké,
trochu jsi zredukoval svůj design.

784
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
Myslím, že jsem nehrál na jistotu.

785
00:36:04,360 --> 00:36:06,360
Miluji cestu
že je to vyzdobeno.

786
00:36:06,360 --> 00:36:10,600
<font color="
vzory a textury vypadají jednoduše...

787
00:36:10,600 --> 00:36:13,680
Ano. ..když víme
že to není snadné. Ano.

788
00:36:13,680 --> 00:36:16,320
Vlastně někoho vidím
přichází sem

789
00:36:16,320 --> 00:36:19,320
a prostě se tak zamilovat
<font color="

790
00:36:19,320 --> 00:36:20,800
Co to zklamalo

791
00:36:20,800 --> 00:36:24,120
je její pochopení
o tom, jak navrhujete místnost.

792
00:36:24,120 --> 00:36:26,000
Nedostatečná analýza

793
00:36:26,000 --> 00:36:29,320
jak obyčejná rodina
by tuto místnost využil.

794
00:36:29,320 --> 00:36:32,520
Dobře, pokud vlastně celá vaše rodina
<font color="

795
00:36:32,520 --> 00:36:33,760
a poslouchat hudbu na violoncello.

796
00:36:33,760 --> 00:36:36,800
Jsem zmatený z toho, proč máme
dvě různé lampy a zrcadlo

797
00:36:36,800 --> 00:36:38,320
je absolutně na špatném místě.

798
00:36:38,320 --> 00:36:42,080
Jen musí začít
porozumění místnostem,

799
00:36:42,080 --> 00:36:46,560
než jen doufat
<font color="

800
00:36:46,560 --> 00:36:49,160
měkké tvarování,
může ji protáhnout.

801
00:36:52,360 --> 00:36:56,160
Tolik mého srdce a duše
vešel do té místnosti,

802
00:36:56,160 --> 00:37:00,840
a zcela chápu, že některé
lidem se můj plán prostě nebude líbit.

803
00:37:00,840 --> 00:37:03,680
Jen doufám, že Michelle a
<font color="

804
00:37:05,760 --> 00:37:07,920
Och, to je tak zajímavé,
není to tak?

805
00:37:07,920 --> 00:37:10,040
MILUJI obložení.

806
00:37:10,040 --> 00:37:13,680
Pomocí tří úrovní čalounění,
brilantní,

807
00:37:13,680 --> 00:37:15,200
a pak se otočím a jdu,

808
00:37:15,200 --> 00:37:17,720
„Ale jak by ten člověk mohl
<font color="

809
00:37:17,720 --> 00:37:21,120
Vše je o tom, jak se oblékáte
CELOU stěnu za čelem postele.

810
00:37:21,120 --> 00:37:24,800
Jeden z těchto panelů vodorovně
nad čelem postele,

811
00:37:24,800 --> 00:37:26,360
vytvořili jste rovnováhu.

812
00:37:26,360 --> 00:37:29,240
Ale myslím, že to chápe
tento druh podnikání, víte,

813
00:37:29,240 --> 00:37:31,240
<font color="

814
00:37:31,240 --> 00:37:34,520
takže černé světlo,
černý stůl.

815
00:37:34,520 --> 00:37:37,000
To je dobré.

816
00:37:37,000 --> 00:37:38,840
Barbaro!

817
00:37:38,840 --> 00:37:42,200
Bereš něco pěkného
intenzivní úhly právě teď.

818
00:37:42,200 --> 00:37:45,960
Pro Charlotte a Barbaru,
je to závod s časem.

819
00:37:45,960 --> 00:37:49,240
Barbaro! Kde je Wayne?
<font color="

820
00:37:49,240 --> 00:37:52,800
Mohl byste se prosím zeptat, jestli zvedá
plast z mé postele? OK.

821
00:37:52,800 --> 00:37:56,120
Některé věci nejsem šťastný
s, ale žiju s nimi.

822
00:37:56,120 --> 00:37:57,320
Ale jako celek...

823
00:37:58,680 --> 00:38:00,280
..jo, jde to pěkně dohromady.

824
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
<font color="

825
00:38:05,920 --> 00:38:07,680
Absolutně vyčerpaná.

826
00:38:07,680 --> 00:38:11,400
Chci říct, nemůžu uvěřit
kolik jsem toho stihl udělat,

827
00:38:11,400 --> 00:38:14,200
ale nutí mě to přemýšlet, jestli to dostanu
do další fáze,

828
00:38:14,200 --> 00:38:15,800
Budu se muset zamyslet.

829
00:38:15,800 --> 00:38:17,880
Budu se muset pořádně učit
<font color="

830
00:38:17,880 --> 00:38:20,000
Oh, moje slovo, Laurence.

831
00:38:20,000 --> 00:38:22,680
Tohle jsem OPRAVDU neviděl přicházet.

832
00:38:22,680 --> 00:38:24,120
Páni!

833
00:38:24,120 --> 00:38:26,800
Jak úplně jinak.

834
00:38:26,800 --> 00:38:29,480
Nechme to z cesty.
Tohle je slon v místnosti.

835
00:38:29,480 --> 00:38:32,200
To není hezké. Nemělo by to tu být.
<font color="

836
00:38:32,200 --> 00:38:35,400
A to odvádí pozornost
z chytrosti

837
00:38:35,400 --> 00:38:37,280
blokování barev.

838
00:38:37,280 --> 00:38:41,280
Chci říct, to je tak geniální
co dělat v rohu místnosti

839
00:38:41,280 --> 00:38:44,720
protože to vypadá, jako by vaše oko
jde nahoru na schodiště.

840
00:38:44,720 --> 00:38:47,960
<font color="
o tolik vyšší a větší.

841
00:38:47,960 --> 00:38:49,920
Než se necháme příliš unést...

842
00:38:49,920 --> 00:38:53,520
Chci říct, je tam celá věc,
je to vhodné pro výstavní dům?

843
00:38:53,520 --> 00:38:55,360
Rozhodně ne!

844
00:38:55,360 --> 00:38:58,680
Ale musíme absolutně tleskat
její ambice,

845
00:38:58,680 --> 00:39:00,960
<font color="

846
00:39:06,880 --> 00:39:08,680
Můj je jiný než ostatní

847
00:39:08,680 --> 00:39:10,360
protože jsem to schválně chtěl

848
00:39:10,360 --> 00:39:13,920
být opravdu klidné a klidné místo
to působilo luxusně.

849
00:39:13,920 --> 00:39:16,360
Šel jsem na to jednodušší
Podívejte.

850
00:39:18,280 --> 00:39:21,320
Oh... našel jsem jednu z věcí
<font color="

851
00:39:21,320 --> 00:39:25,520
Okamžitě mě napadne druh
vizuální virtuozity této místnosti,

852
00:39:25,520 --> 00:39:27,920
a přitom tentýž člověk
nevšiml

853
00:39:27,920 --> 00:39:30,560
že první věc, kterou vidím
když vejdu

854
00:39:30,560 --> 00:39:33,280
je stranou poněkud nudné
skříň.

855
00:39:33,280 --> 00:39:35,680
<font color="

856
00:39:35,680 --> 00:39:39,680
přišli jsme z této exploze
design vedle,

857
00:39:39,680 --> 00:39:42,800
a teď jsme v prostoru, kde
je to prostě velmi, velmi upravené,

858
00:39:42,800 --> 00:39:44,280
je to velmi stažené.

859
00:39:44,280 --> 00:39:50,000
A existuje omezení na míru
a klid k tomu, co udělala

860
00:39:50,000 --> 00:39:54,080
<font color="
nese jen symfonicky,

861
00:39:54,080 --> 00:39:57,920
velmi jemně, do vzorů,
do závěsů.

862
00:39:57,920 --> 00:40:00,920
Naprosto s vámi nesouhlasím.
Dobře...

863
00:40:00,920 --> 00:40:04,200
Nechápu, jak umíš používat slova
jako "zvažováno",

864
00:40:04,200 --> 00:40:06,520
<font color="
a podívej se do toho zrcadla.

865
00:40:06,520 --> 00:40:10,000
To zrcadlo pro mě,
ten rám nemá co dělat

866
00:40:10,000 --> 00:40:12,880
s tím, co se ještě děje
v této místnosti. Ach ano.

867
00:40:12,880 --> 00:40:17,000
Mluvím doslova,
o tom, co se tady děje.

868
00:40:17,000 --> 00:40:19,840
<font color="
těchto tkanin

869
00:40:19,840 --> 00:40:22,360
a postel před ním,
brilantní.

870
00:40:22,360 --> 00:40:23,720
miluji to. Naprosto geniální.

871
00:40:23,720 --> 00:40:27,200
A vrhání stínů...
Neuvěřitelný. Hodně Instagram.

872
00:40:27,200 --> 00:40:30,520
Ale ona právě zapomněla,
<font color="

873
00:40:30,520 --> 00:40:33,760
jde o to,
Nemyslím si, že toho udělala dost.

874
00:40:33,760 --> 00:40:36,760
Mono, to vypadá tak krásně!

875
00:40:36,760 --> 00:40:38,360
U Siobhan a Mony...

876
00:40:38,360 --> 00:40:40,120
Ještě nemám tvůj pohled.

877
00:40:40,120 --> 00:40:42,040
Oh, miluji to, co jsi udělal
s papírovými sáčky,

878
00:40:42,040 --> 00:40:44,240
<font color="
zvenčí dovnitř.

879
00:40:44,240 --> 00:40:46,760
Mona se rozhodla na poslední chvíli -

880
00:40:46,760 --> 00:40:48,800
zatahuje závěsy.

881
00:40:48,800 --> 00:40:52,160
Je to riziko, protože
všichni očekávají záclony

882
00:40:52,160 --> 00:40:55,080
a není to riziko
protože jsem k sobě věrný.

883
00:40:55,080 --> 00:40:57,640
zůstávám u svého stylu,
<font color="

884
00:40:57,640 --> 00:41:01,040
Když jsem to navrhoval, nedělal jsem to
cítit se dobře, dát si závěs.

885
00:41:01,040 --> 00:41:03,680
Když jsem to objednával,
Necítil jsem se dobře.

886
00:41:03,680 --> 00:41:06,160
Jo, trochu blíž k sobě.
Tam? Ano, prosím.

887
00:41:06,160 --> 00:41:07,960
<font color="

888
00:41:07,960 --> 00:41:10,080
Takto funguje kreativní mozek.

889
00:41:10,080 --> 00:41:12,160
Dobře, ano, zvládám to.

890
00:41:19,160 --> 00:41:21,640
Nikdy jsem vlastně nebyl souzený
předtím, protože jsem vždycky jen

891
00:41:21,640 --> 00:41:24,800
udělal jsem si svůj vlastní dům,
takže o tom soudím já.

892
00:41:24,800 --> 00:41:26,640
Jo, myslím, že jsem to vystihl,
<font color="

893
00:41:26,640 --> 00:41:28,640
Myslím, že to vypadá aspirativně.

894
00:41:28,640 --> 00:41:30,600
Cítím se na sebe nesmírně hrdý,
vlastně.

895
00:41:31,960 --> 00:41:34,000
Takže Siobhan má ráda dvacátá léta.

896
00:41:34,000 --> 00:41:36,440
Opravdu má glam, že?

897
00:41:36,440 --> 00:41:41,640
líbí se mi
tyto druhy rámců se dějí,

898
00:41:41,640 --> 00:41:44,480
a vlastně nacházím
<font color="

899
00:41:44,480 --> 00:41:46,120
opravdu spíše
příjemný.

900
00:41:46,120 --> 00:41:49,800
Líbí se mi, že to mám krásné
šedá houbová barva za mnou.

901
00:41:49,800 --> 00:41:52,520
Je tam spousta prvků
extra styl,

902
00:41:52,520 --> 00:41:56,240
ale je to tehdy, když jsem vlastně já
pak se ponoř do toho stylu,

903
00:41:56,240 --> 00:41:59,040
<font color="

904
00:41:59,040 --> 00:42:02,000
Myslím, že tohle je absolutně
zásadní nedostatek, protože nej

905
00:42:02,000 --> 00:42:06,280
dominantní vliv na tuto místnost
vůbec není v této místnosti -

906
00:42:06,280 --> 00:42:09,920
je to tam venku. hledáme
ven na venkov.

907
00:42:09,920 --> 00:42:12,880
<font color="

908
00:42:12,880 --> 00:42:15,760
s tím, co je neuvěřitelně městské,

909
00:42:15,760 --> 00:42:18,600
velmi, velmi metropolitní
způsob zdobení?

910
00:42:18,600 --> 00:42:20,960
Funguje to jako pokoj
ve výstavním domě?

911
00:42:20,960 --> 00:42:22,480
Zajímavá pointa.

912
00:42:26,960 --> 00:42:29,280
Jsem rád, že je to hotovo - "dobře" hotovo,

913
00:42:29,280 --> 00:42:32,120
<font color="

914
00:42:32,120 --> 00:42:35,200
Doručil jsem
přesně to, co jsem chtěl.

915
00:42:35,200 --> 00:42:38,200
To je můj styl,
je to elegance, je to čisté.

916
00:42:38,200 --> 00:42:40,600
Jo, jsem na to hrdý, jo.

917
00:42:40,600 --> 00:42:43,200
Je tam úžasná svěžest.
Jaro. To je.

918
00:42:43,200 --> 00:42:46,280
<font color="
Máme tu takovou jarní horečku.

919
00:42:46,280 --> 00:42:51,280
Mona je první člověk, kterého jsme viděli
zatím úplně vyměnit postel,

920
00:42:51,280 --> 00:42:53,040
ale nemůžu se divit proč?

921
00:42:53,040 --> 00:42:55,840
Jako, jestli to uděláš
tato velká masivní obložená stěna,

922
00:42:55,840 --> 00:42:58,840
<font color="
Ten kus.

923
00:42:58,840 --> 00:43:01,480
Je tam velmi do očí bijící opomenutí
v tom, že ležíš v posteli,

924
00:43:01,480 --> 00:43:03,280
není žádná opona,
není žádná slepá.

925
00:43:03,280 --> 00:43:07,680
Necítím se v tomto prostoru
ta Mona, která to navrhla,

926
00:43:07,680 --> 00:43:10,800
<font color="
kteří v něm půjdou spát.

927
00:43:10,800 --> 00:43:13,000
Tak jsem právě přestěhoval postel
milimetr.

928
00:43:13,000 --> 00:43:14,600
SMÍ SE

929
00:43:14,600 --> 00:43:17,320
Poslední pár k posouzení,

930
00:43:17,320 --> 00:43:18,600
Jon a Lynsey.

931
00:43:19,640 --> 00:43:21,320
Právě jsem to zhoršil,
ne?

932
00:43:21,320 --> 00:43:22,600
Žádný.

933
00:43:22,600 --> 00:43:25,640
Myslím, že poslední dva dny to bylo cítit
<font color="

934
00:43:25,640 --> 00:43:28,360
Byl tam celek
spousta emocí,

935
00:43:28,360 --> 00:43:31,240
a jsem na konci,
a je to dobrý pocit.

936
00:43:32,840 --> 00:43:33,880
Ooh!

937
00:43:40,960 --> 00:43:42,800
Myslím, že je to ambiciózní.

938
00:43:42,800 --> 00:43:45,480
Myslím, že to není něco
každého by napadlo udělat

939
00:43:45,480 --> 00:43:49,200
<font color="
to je pro mě touha,

940
00:43:49,200 --> 00:43:51,160
něco, co nemůžete udělat
sebe.

941
00:43:53,720 --> 00:43:56,440
Sakra. Oh, můj.
Je toho obrovské množství

942
00:43:56,440 --> 00:43:58,600
designový třesk za tu babku,
není tam?

943
00:43:58,600 --> 00:44:02,640
<font color="
dřeva na stěně, že najednou

944
00:44:02,640 --> 00:44:05,560
stát se touto oponou. Ano. víš,
to je velmi, velmi hravé.

945
00:44:05,560 --> 00:44:08,000
Je to docela surrealistické,
ale také velmi, velmi sofistikované.

946
00:44:08,000 --> 00:44:11,880
<font color="
je vlastně docela dost

947
00:44:11,880 --> 00:44:14,400
úspěšný, protože
soustředí vaši pozornost,

948
00:44:14,400 --> 00:44:17,120
přesvědčivé vás
podívat se na výhled.

949
00:44:17,120 --> 00:44:20,080
Těsná paleta,
pro mě temný dotek.

950
00:44:20,080 --> 00:44:24,000
<font color="
co by mnozí neměli,

951
00:44:24,000 --> 00:44:27,040
je to v tomto příšerném klidu,
docela zdrženlivé schéma,

952
00:44:27,040 --> 00:44:30,720
ona to prostě takhle hodila
báječně hýří listovou látkou,

953
00:44:30,720 --> 00:44:32,760
což je to spojení
s venku.

954
00:44:32,760 --> 00:44:34,920
<font color="
to je pryč,

955
00:44:34,920 --> 00:44:37,080
a zvládla to dobře.

956
00:44:40,720 --> 00:44:43,360
JON: Jsem opravdu rád
s mým pokojem a tím, co jsem udělal.

957
00:44:43,360 --> 00:44:45,560
Hodně jsem se o sobě naučil,
Hodně jsem se naučil

958
00:44:45,560 --> 00:44:47,960
o tom, čeho jsem schopen.
<font color="

959
00:44:47,960 --> 00:44:49,720
Líbí se mi ten pocit
když vejdu dovnitř.

960
00:44:49,720 --> 00:44:51,240
Jo, je to skvělý.

961
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
Ooh, náladový, Laurence, náladový.

962
00:44:52,600 --> 00:44:54,920
LAURENCE SE SMÍ

963
00:44:54,920 --> 00:44:57,160
Ahoj, 80. léta!

964
00:44:57,160 --> 00:44:59,240
Chyběl jsi mi!

965
00:44:59,240 --> 00:45:03,400
Mám pocit, že tohle je
<font color="

966
00:45:03,400 --> 00:45:05,720
Myslím, že ti to ukázal
co můžeš dělat

967
00:45:05,720 --> 00:45:08,040
s několika velmi, velmi jednoduchými pohyby,

968
00:45:08,040 --> 00:45:10,640
protože jsme viděli laskavost
skutečně komplexních ošetření

969
00:45:10,640 --> 00:45:13,800
za postelí a obložením
a osvětlení,

970
00:45:13,800 --> 00:45:18,960
<font color="
efekt pomocí barvy, ale byl chytrý

971
00:45:18,960 --> 00:45:21,400
dost na to, aby to taky vzal
přes strop.

972
00:45:21,400 --> 00:45:24,480
On nám to tak nějak dal
postmoderní postel s nebesy.

973
00:45:24,480 --> 00:45:26,920
Poslouchej, celý národ
brzy to udělám.

974
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
<font color="
dělat.

975
00:45:29,080 --> 00:45:31,720
Víš, podívej se na Jona,
nikdy byste to nevěděli

976
00:45:31,720 --> 00:45:35,080
pod ním Jon bije toto srdce
od Joan Collinsové.

977
00:45:35,080 --> 00:45:38,360
S tím se omezil
i když docela šílená tapeta,

978
00:45:38,360 --> 00:45:41,000
<font color="
tak nějak v této oblasti

979
00:45:41,000 --> 00:45:44,720
tady. Jo. Tohle mu dovolil
být opravdu v pohodě.

980
00:45:44,720 --> 00:45:47,480
A není ani přehraný
stěna naproti posteli.

981
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
Myslím, že je to velmi dobře
<font color="

982
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
Než se týmy vrátí
do designového studia,

983
00:45:53,520 --> 00:45:57,360
je čas na slídění
navzájem si ukazují domovy.

984
00:45:57,360 --> 00:45:59,000
Bože můj!

985
00:45:59,000 --> 00:46:00,800
Vidím tady Siobhan.

986
00:46:00,800 --> 00:46:02,640
ZAdechne

987
00:46:03,840 --> 00:46:05,480
Oh, wow.

988
00:46:05,480 --> 00:46:07,560
Toto je další úroveň.

989
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
Oh... Oh!

990
00:46:09,160 --> 00:46:10,800
Tohle mi přijde docela marocké.

991
00:46:10,800 --> 00:46:14,000
<font color="
je to show home-y. Bohužel.

992
00:46:14,000 --> 00:46:15,440
Páni!

993
00:46:15,440 --> 00:46:17,640
Teď jsem na řadě, abych byl nervózní.

994
00:46:17,640 --> 00:46:19,560
Bože můj!

995
00:46:19,560 --> 00:46:21,000
ZAdechne

996
00:46:21,000 --> 00:46:22,880
Páni! Ach můj...

997
00:46:22,880 --> 00:46:24,120
Páni, páni, páni.

998
00:46:24,120 --> 00:46:26,240
Všechno je krásné.

999
00:46:26,240 --> 00:46:29,360
<font color="

1000
00:46:29,360 --> 00:46:31,840
Znervózňovalo mě to.

1001
00:46:31,840 --> 00:46:33,560
Bože můj.

1002
00:46:33,560 --> 00:46:36,480
Proboha.
Tohle je absolutně...

1003
00:46:36,480 --> 00:46:38,760
Ach můj...

1004
00:46:36,480 --> 00:46:38,760
ZAdechne

1005
00:46:38,760 --> 00:46:41,200
Páni! Myslím, že při pohledu na toto,

1006
00:46:41,200 --> 00:46:43,680
ten můj se zdá docela jednoduchý.

1007
00:46:43,680 --> 00:46:47,040
<font color="
o tom, že jsem tento týden na pohovce,

1008
00:46:47,040 --> 00:46:50,720
protože můj styl je prostě
trochu příliš odlišné.

1009
00:46:50,720 --> 00:46:52,000
Bože můj.

1010
00:46:52,000 --> 00:46:56,520
Tihle dva chlapi, pokud jeden z nich chce
vyhrát, zaslouží si to. Jsou...

1011
00:46:56,520 --> 00:46:59,280
Oh, můj bože, to není možné
<font color="

1012
00:46:59,280 --> 00:47:00,880
Je to jako show home.

1013
00:47:00,880 --> 00:47:02,200
Je to... Je to perfektní.

1014
00:47:06,040 --> 00:47:10,000
Se smlouvou, která změní život
v sázce se designéři setkají

1015
00:47:10,000 --> 00:47:11,840
v Michellině studiu.

1016
00:47:12,840 --> 00:47:15,040
Je čas, aby Michelle udělala finále
rozhodnutí

1017
00:47:15,040 --> 00:47:19,480
na kterém designérovi zůstane,
a kdo půjde domů.

1018
00:47:19,480 --> 00:47:22,320
Cítím se dost nervózní
vlastně dnes.

1019
00:47:22,320 --> 00:47:25,080
<font color="

1020
00:47:25,080 --> 00:47:27,480
Jestli půjdu dnes domů, budu vykuchaný.

1021
00:47:27,480 --> 00:47:29,040
Nikdo nechce jít ven první.

1022
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
Jít ven jako první je brutální.

1023
00:47:32,320 --> 00:47:36,200
Pracoval jsem extrémně tvrdě, abych to získal
do tohoto bodu a poslední dvojice

1024
00:47:36,200 --> 00:47:39,080
dní bylo obrovské úsilí.

1025
00:47:39,080 --> 00:47:41,840
<font color="
tento týden, ale já určitě

1026
00:47:41,840 --> 00:47:44,240
nechtěl tlačit příliš daleko.

1027
00:47:44,240 --> 00:47:47,480
A to by mohlo být trochu málo
o lítosti pro mě.

1028
00:47:48,880 --> 00:47:50,360
Ahoj všichni!

1029
00:47:50,360 --> 00:47:52,560
Proč vypadáš tak nervózně?

1030
00:47:52,560 --> 00:47:54,000
DESIGNÉŘI SE SMĚJÍ

1031
00:47:54,000 --> 00:47:56,920
Jen utni atmosféru...
duh-duh-duh-duh-duh!

1032
00:47:56,920 --> 00:47:59,840
Michelle a
Laurence byl opravdu ohromen

1033
00:47:59,840 --> 00:48:02,000
s některými návrhy, které viděli.

1034
00:48:02,000 --> 00:48:05,800
Cítili zvláště některé místnosti
opravdu splnil brief.

1035
00:48:05,800 --> 00:48:09,320
Tyto pokoje byly sofistikované
a byli opravdu na místě

1036
00:48:09,320 --> 00:48:11,600
s tím, co klient chtěl.

1037
00:48:11,600 --> 00:48:15,480
Jone, Michelle tě milovala
jednoduché, ale super účinné

1038
00:48:15,480 --> 00:48:18,720
použití barev a vzorů.
Takže dobrá práce, Jone. Děkuju.

1039
00:48:19,880 --> 00:48:24,800
A Micaelo, Michelle se tvůj mix líbil
materiálů, ale občas se cítila

1040
00:48:24,800 --> 00:48:28,760
musíš jen ustoupit a
podívejte se na větší obrázek.<font color="

1041
00:48:28,760 --> 00:48:32,760
Soudci se cítili jako pár
z domů bohužel minul cíl.

1042
00:48:34,520 --> 00:48:39,000
Takže přechod na příští týden je...

1043
00:48:47,560 --> 00:48:49,240
..Jon a Lynsey...

1044
00:48:52,120 --> 00:48:53,160
..a...

1045
00:48:56,320 --> 00:48:57,480
..Amy a Micaela...

1046
00:49:02,200 --> 00:49:03,240
..a...

1047
00:49:06,560 --> 00:49:07,600
..Petr a Pavel.

1048
00:49:07,600 --> 00:49:10,400
VYDÝCHAJÍ A SMÍ SE

1049
00:49:10,400 --> 00:49:12,400
Oh, Paule!

1050
00:49:12,400 --> 00:49:15,240
PLAZANĚ: Nedělej, ty nás nastartuješ
vše vypnuto.

1051
00:49:15,240 --> 00:49:18,200
Výborně, všichni.
Uvidíme se příště.

1052
00:49:19,760 --> 00:49:21,480
Hodně štěstí, kluci.<font color="

1053
00:49:25,040 --> 00:49:28,160
Je mi tě tak líto. Tohle musí být
duše ničící pro tebe,

1054
00:49:28,160 --> 00:49:30,640
protože vím, kolik úsilí
dáte do toho.

1055
00:49:30,640 --> 00:49:33,400
Michelle si bude povídat
s vámi a mluvit o tom

1056
00:49:33,400 --> 00:49:35,240
proč to dopadlo špatně.

1057
00:49:35,240 --> 00:49:38,600
A pak, bohužel,
jeden z vás půjde domů.

1058
00:49:38,600 --> 00:49:40,480
Hodně štěstí. Děkuju.

1059
00:49:43,960 --> 00:49:46,160
TIŠE: Ach bože.
<font color="

1060
00:49:49,320 --> 00:49:51,120
Proč sis vybral ty dva?
týmy,

1061
00:49:51,120 --> 00:49:53,280
protože tam bylo hodně talentů?
Bylo.

1062
00:49:53,280 --> 00:49:56,200
Myslím tím, co jsme měli, opravdu
neuvěřitelný

1063
00:49:56,200 --> 00:49:58,480
rozmanitost toho, čeho lze dosáhnout.
Jo.

1064
00:49:58,480 --> 00:50:00,760
A pak jsme šli z jednoho
<font color="

1065
00:50:00,760 --> 00:50:02,880
Takže všichni takoví lidé
umístěný uprostřed,

1066
00:50:02,880 --> 00:50:05,680
jsou přes. Lidé na
buď konec, je to jako,

1067
00:50:05,680 --> 00:50:08,000
„Zašel jsi příliš daleko.
Nedal jsi mi dost."

1068
00:50:08,000 --> 00:50:10,840
Velmi mě překvapuje, že vy dva...

1069
00:50:10,840 --> 00:50:12,320
<font color="

1070
00:50:13,560 --> 00:50:15,920
Když mluvíme o Barbaře,
Miloval jsem ten pokoj.

1071
00:50:15,920 --> 00:50:18,800
Ale ty jen říkáš
nehodilo se to do briefu? Ano.

1072
00:50:18,800 --> 00:50:21,680
Hodila na to všechno. chci říct,
tady byl někdo, kdo najednou

1073
00:50:21,680 --> 00:50:24,000
Myslel jsem, že jsem úplně v
jiná budova.

1074
00:50:24,000 --> 00:50:25,560
Všechno to bylo strašně chytré. Jo.

1075
00:50:25,560 --> 00:50:27,360
<font color="
o tom.

1076
00:50:27,360 --> 00:50:30,000
A líbil se ti oddíl?
Rozdělení bylo zbytečné.

1077
00:50:30,000 --> 00:50:32,760
Rozdělení se mi líbilo! Protože pak
vytvořila ten malý prostor.

1078
00:50:32,760 --> 00:50:34,400
Stejně to udělala s barvou.

1079
00:50:34,400 --> 00:50:37,520
Bylo to mnohem, mnohem chytřejší
než takový spíše chatrný

1080
00:50:37,520 --> 00:50:40,480
<font color="
mezery s.Tak říkáš

1081
00:50:40,480 --> 00:50:43,160
ona je ve spodních čtyřech, protože
ona má chatrný šibal?

1082
00:50:43,160 --> 00:50:45,800
Opravdu se jí líbil Jonův pokoj a
Myslel jsem, že to bylo příliš.

1083
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
Takže teď jsem jen jako: "Ach."

1084
00:50:48,960 --> 00:50:51,040
Teď, Charlottin pokoj, já nejdu
lhát,

1085
00:50:51,040 --> 00:50:53,520
pokaždé, když jsem šel kolem
ty řady domů,

1086
00:50:53,520 --> 00:50:55,600
seděla na příjezdové cestě.

1087
00:50:55,600 --> 00:50:57,480
No, myslím
to je opravdu zajímavé

1088
00:50:57,480 --> 00:50:59,920
protože se nám líbila její tvorba.
Oh, ano.

1089
00:50:59,920 --> 00:51:02,440
Ale rád bych to věděl
co Charlotte dělala.

1090
00:51:02,440 --> 00:51:03,920
Jsi v pořádku? Jsem v pořádku.

1091
00:51:03,920 --> 00:51:06,480
Konkurence byla tak tvrdá,
<font color="

1092
00:51:06,480 --> 00:51:09,280
Doslova, jako bychom šli
do každého jednotlivého pokoje

1093
00:51:09,280 --> 00:51:11,840
a byli jsme jako,
"Wow, wow, wow, wow."

1094
00:51:12,800 --> 00:51:14,920
A pak se ptáš
sebe

1095
00:51:14,920 --> 00:51:16,640
trochu, ne? Tak...

1096
00:51:16,640 --> 00:51:18,120
A co Siobhan?

1097
00:51:18,120 --> 00:51:20,600
<font color="
děje se tam,

1098
00:51:20,600 --> 00:51:22,360
ale bylo tam dost látky?

1099
00:51:22,360 --> 00:51:26,880
Cítili jsme to velmi silně
měl prostě příliš mnoho chuti.

1100
00:51:26,880 --> 00:51:30,280
Hodí se do rodinného domu
v Oxfordu?

1101
00:51:30,280 --> 00:51:31,480
A co Monin pokoj?

1102
00:51:31,480 --> 00:51:34,400
Vlastně ani neměla závěsy
na ten krásný výhled, že?

1103
00:51:34,400 --> 00:51:36,400
<font color="
musíme se jí zeptat.

1104
00:51:36,400 --> 00:51:37,920
Bylo to schválně nebo zapomněla,

1105
00:51:37,920 --> 00:51:40,280
nebo si to jen nemyslela
bylo to důležité?

1106
00:51:47,320 --> 00:51:50,640
Teď vím, že tohle asi ne
kde chceš být, vyzvěš jednoho,

1107
00:51:50,640 --> 00:51:53,840
jsi tady v mé kanceláři,
<font color="

1108
00:51:53,840 --> 00:51:58,040
jaký to velkolepý začátek
soutěž.

1109
00:51:58,040 --> 00:52:01,320
Ale to jen proto, abych mohl
opravdu pochopit proč

1110
00:52:01,320 --> 00:52:02,880
udělal jsi, co jsi udělal.

1111
00:52:03,840 --> 00:52:07,840
Takže bych vás opravdu povzbudil
abych byl upřímný, buď otevřený,

1112
00:52:07,840 --> 00:52:09,840
<font color="

1113
00:52:10,920 --> 00:52:13,000
Siobhan, rád bych začal s tebou.

1114
00:52:13,000 --> 00:52:15,960
Milujete Art Deco a 20. léta.

1115
00:52:15,960 --> 00:52:20,000
Jak to bylo vhodné
pro velmi moderní výstavní domov?

1116
00:52:20,000 --> 00:52:23,440
Šel jsem trochu po trase
trochu, jako okouzlující,

1117
00:52:23,440 --> 00:52:24,800
jako luxusní.

1118
00:52:24,800 --> 00:52:28,800
<font color="
trochu dolů, jdi pryč

1119
00:52:28,800 --> 00:52:31,000
z mé přirozené okázalosti,
myslím.

1120
00:52:31,000 --> 00:52:33,720
Takže říkáte, že to tak mohlo být
mnohem horší?

1121
00:52:33,720 --> 00:52:35,880
Jo. Mohlo to být
mnohem, mnohem větší?

1122
00:52:35,880 --> 00:52:37,280
<font color="

1123
00:52:37,280 --> 00:52:41,920
Pokoj ve výstavním domě
musí to být komerční zkušenost.

1124
00:52:41,920 --> 00:52:43,920
Musíte vědět, kdy přestat.

1125
00:52:43,920 --> 00:52:48,480
Jde o to, abys měl sebevědomí
někdy ustoupit

1126
00:52:48,480 --> 00:52:53,680
z vašeho stylu, ale jen se plížit
je to mnohem nenápadnějším způsobem.

1127
00:52:55,560 --> 00:52:59,160
<font color="
do Siobhan pro tebe.

1128
00:52:59,160 --> 00:53:02,200
Šel jsi na to v té místnosti.
Jak vhodné to bylo?

1129
00:53:02,200 --> 00:53:05,760
Samozřejmě mám rád geometrii,
vrstvení tvarů a myslím

1130
00:53:05,760 --> 00:53:08,200
to je něco
to se teď děje.

1131
00:53:08,200 --> 00:53:12,000
<font color="
a něco, co nebylo ono...

1132
00:53:12,000 --> 00:53:15,120
To nemohl udělat jen tak někdo. Mm.
Ale je to drama...

1133
00:53:15,120 --> 00:53:17,840
správné slovo.
Bylo ve zkratce drama?

1134
00:53:17,840 --> 00:53:20,320
Drama to nebylo.
Ale jo, máš pravdu.

1135
00:53:20,320 --> 00:53:26,200
<font color="
udělal jsi 30 % toho, co jsi udělal,

1136
00:53:26,200 --> 00:53:30,120
mohl jsi nás přimět, abychom se posadili
a věnovat pozornost. Jo.

1137
00:53:30,120 --> 00:53:33,480
Mohl jsi nás přimět, abychom to pochopili
co můžeš dělat

1138
00:53:33,480 --> 00:53:35,640
a kdo jsi a kde
tvůj talent leží.

1139
00:53:35,640 --> 00:53:37,320
<font color="
trezor.

1140
00:53:37,320 --> 00:53:40,360
Myslím, opravdu, nakonec,
Měl jsem si nějaké stáhnout

1141
00:53:40,360 --> 00:53:43,040
prvky,
speciálně pro výstavní domy.

1142
00:53:44,200 --> 00:53:47,720
Mono, byla jsi jediná osoba
to bylo dost odvážné

1143
00:53:47,720 --> 00:53:50,040
<font color="
Promluv mi o tom.

1144
00:53:50,040 --> 00:53:55,320
Chtěl jsem přinést něco osobního
a vlastní výroby tam.

1145
00:53:55,320 --> 00:53:58,440
Ale bylo to záměrné
žádné překrytí oken?

1146
00:53:58,440 --> 00:54:02,080
Když jsem dělal design,
Dal jsem tam závěs.

1147
00:54:02,080 --> 00:54:03,760
<font color="

1148
00:54:03,760 --> 00:54:07,520
Moje nitro bylo jako: „Prostě to zvládnu
protože se to očekává."

1149
00:54:07,520 --> 00:54:09,720
Mohl jsi odejít
záclony se otevírají.

1150
00:54:09,720 --> 00:54:13,080
To je pro mě klíčové slovo
je očekávání na show

1151
00:54:13,080 --> 00:54:14,480
doma je, že má závěsy.

1152
00:54:14,480 --> 00:54:17,560
<font color="
o čem to bylo?

1153
00:54:17,560 --> 00:54:21,080
Chtěl jsem tuto soutěž zahájit
s posloucháním mého nitra.

1154
00:54:21,080 --> 00:54:24,480
Ale není to tak, že půjdu
abyste se navždy vyhnuli záclonám.

1155
00:54:24,480 --> 00:54:28,160
Ve skutečnosti chci získat
moje hlava kolem záclon,

1156
00:54:28,160 --> 00:54:29,640
<font color="

1157
00:54:29,640 --> 00:54:32,120
Začněte na náplastech,
začít na záplatách.

1158
00:54:32,120 --> 00:54:35,440
Jedna z věcí
že interiérový design musí dokázat

1159
00:54:35,440 --> 00:54:39,560
samo o sobě je jeho praktičnost.
Myslíš, že jsi to dodal?

1160
00:54:39,560 --> 00:54:42,920
Normálně, když dělám design,
což by bylo normálně pro

1161
00:54:42,920 --> 00:54:47,600
<font color="
je to vždy pro výrobu. Mm.

1162
00:54:47,600 --> 00:54:51,400
A uvědomil jsem si, že vlastně ano
neudělal domov.

1163
00:54:51,400 --> 00:54:52,560
Vytvořil jsem sadu.

1164
00:54:55,640 --> 00:54:59,440
Charlotte, za tu dobu, co to trvalo
Barbory ​​úplně

1165
00:54:59,440 --> 00:55:05,000
<font color="
ten pocit, že jsi oblékl postel,

1166
00:55:05,000 --> 00:55:08,480
vymaloval zeď a pak
právě zastavil.

1167
00:55:08,480 --> 00:55:11,280
Můj pokoj je jednodušší, klidnější
plocha

1168
00:55:11,280 --> 00:55:14,040
byl vědomý, úmyslný
výběr.

1169
00:55:14,040 --> 00:55:17,320
<font color="
těm chlapům ve smyslu

1170
00:55:17,320 --> 00:55:21,120
že jsem ten přístup nikdy nezvolil
že to bylo o mně.

1171
00:55:21,120 --> 00:55:23,200
Očividně jsem tak trochu textilák
návrhář.

1172
00:55:23,200 --> 00:55:25,720
Jsem známý svou barvou, odvážným,
malířské vzory.

1173
00:55:25,720 --> 00:55:27,760
<font color="
že."

1174
00:55:27,760 --> 00:55:30,240
Takže když jsem šel rovně
do tvého pokoje, já ne

1175
00:55:30,240 --> 00:55:32,840
podívejte se na svou velkolepou zeď.

1176
00:55:32,840 --> 00:55:37,040
Viděl jsem stranu opravdu nudné
komoda.

1177
00:55:37,040 --> 00:55:38,800
Mm-hm. Bylo to úmyslné?

1178
00:55:38,800 --> 00:55:40,960
<font color="
Došel vám čas?

1179
00:55:40,960 --> 00:55:44,800
Vadilo mi, že nemůžu
vytvořit na konci jakýsi pop

1180
00:55:44,800 --> 00:55:46,240
z té chodby, ale...

1181
00:55:46,240 --> 00:55:49,240
Mohl jsi to prostě otočit.
Já vím, postavil jsem to pod úhlem

1182
00:55:49,240 --> 00:55:51,920
tak to bylo zepředu,
<font color="

1183
00:55:51,920 --> 00:55:54,760
Ale myslím, že mi bylo jen horko
a já jen... To není důvod.

1184
00:55:54,760 --> 00:55:56,200
Už jste někdy předváděli domovy?

1185
00:55:56,200 --> 00:55:58,360
Ne, nikdy jsem nedělal plný pokoj.

1186
00:55:58,360 --> 00:56:01,640
Co? No, myslím, že to tak je
docela vypovídající.

1187
00:56:01,640 --> 00:56:05,720
<font color="
byli špatní designéři, dobře?

1188
00:56:05,720 --> 00:56:10,280
Tohle byla těžká výzva.
Jste tady, protože jste dva milí

1189
00:56:10,280 --> 00:56:13,320
z šel přes palubu a dal mi
osobní styly.

1190
00:56:13,320 --> 00:56:17,200
Zbylým dvěma to prostě nešlo
dej mi dost, abych se do toho dostal.

1191
00:56:17,200 --> 00:56:23,080
<font color="
prosadit záměr

1192
00:56:23,080 --> 00:56:25,120
udělat něco velkolepého.

1193
00:56:27,960 --> 00:56:30,320
Takže, Siobhan a Barbara,
můžeš klidně dýchat.

1194
00:56:30,320 --> 00:56:31,480
Musíš zůstat.

1195
00:56:33,560 --> 00:56:35,560
Charlotte a Mona...

1196
00:56:35,560 --> 00:56:38,120
Charlotte, dala jsi mi moc
<font color="

1197
00:56:38,120 --> 00:56:40,880
vysvětlení, proč jsi to udělal
co jsi udělal,

1198
00:56:40,880 --> 00:56:45,680
ale myslím, že jsi byl trochu líný, dobře,
a považuji to za zcela neomluvitelné.

1199
00:56:50,040 --> 00:56:54,480
Mono, byla jsi ambiciózní,
zkusil jsi něco jiného,

1200
00:56:54,480 --> 00:56:57,920
ale vaše detaily a vaše
<font color="

1201
00:57:00,240 --> 00:57:04,600
Nicméně, Charlotte, co jsi udělala
ukázal mi velkou kvalitu.

1202
00:57:06,360 --> 00:57:09,760
Takže musíš zůstat a, bohužel, Mono,
tento týden půjdeš domů.

1203
00:57:09,760 --> 00:57:10,800
OK.

1204
00:57:12,920 --> 00:57:14,440
Mono, to je jen začátek.

1205
00:57:14,440 --> 00:57:17,560
Jsi geniální, máš
tolik energie. Nashle, chlapi.

1206
00:57:20,720 --> 00:57:23,080
<font color="

1207
00:57:23,080 --> 00:57:25,840
Teď je to všechno trochu reálné, ne?
Jo.

1208
00:57:25,840 --> 00:57:29,200
Měl jsi trochu výhodu
mistrovské třídy zde.

1209
00:57:29,200 --> 00:57:32,120
Vezměte si všechno to učení a tlačte
na dopředu,

1210
00:57:32,120 --> 00:57:33,880
Dobře, ale opravdu to poslouchejte.

1211
00:57:33,880 --> 00:57:36,760
<font color="
beginning.Mm.

1212
00:57:36,760 --> 00:57:40,960
Prohra proti všem těm dalším devíti
designéři je prostě čest.

1213
00:57:40,960 --> 00:57:46,000
Jako, alespoň jsem prohrál proti
protože jsou všichni tak úžasní.

1214
00:57:46,000 --> 00:57:49,600
Věděl jsem, že jsem udělal odvážné rozhodnutí
abych nešel se závěsem.

1215
00:57:49,600 --> 00:57:51,200
<font color="

1216
00:57:51,200 --> 00:57:55,960
ale rozhodně jsem měl mnohem víc
dát.

1217
00:57:55,960 --> 00:57:59,160
Bohužel, Mona je první, kdo jde
protože mi to prostě neukázala

1218
00:57:59,160 --> 00:58:01,720
úroveň sofistikovanosti
a kvalitu provedení

1219
00:58:01,720 --> 00:58:04,360
které bych očekával
<font color="

1220
00:58:06,640 --> 00:58:08,880
Oh, to vypadá úžasně.
Vypadá to moc hezky!

1221
00:58:08,880 --> 00:58:11,160
..je to zpátky do práce... Ooh!

1222
00:58:11,160 --> 00:58:14,200
..proměnit kancelářské prostory...

1223
00:58:14,200 --> 00:58:16,440
..v hlavním městě.

1224
00:58:16,440 --> 00:58:18,800
Stavíme stadion ve Wembley
asi tady.

1225
00:58:18,800 --> 00:58:20,120
Žádný!

1226
00:58:20,120 --> 00:58:22,840
Jsem připraven tě teď vidět!
<font color="

1227
00:58:22,840 --> 00:58:26,520
Mám pocit, že se to skoro stáčí
jsme do klišé území, že?

1228
00:58:26,520 --> 00:58:28,640
Dneska se nezastavuj, že?

1229
00:58:28,640 --> 00:58:29,680
Práskněte tím bičem!